"彼らの判断で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼らの判断で - 翻訳 : 彼らの判断で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼らの判断は月並みだ
They are conventional in their judgement.
彼は判断を誤った
He erred in his judgement.
彼は判断が正確だ
He is accurate in his judgement.
彼らの作品を同じ標準では判断できない
You can't judge their works by the same standards.
我々は彼の判断を信頼できる
We can rely on his judgement.
私の判断では 彼は今も危険だ
As far as I'm concerned, Bourne is still a serious threat until proven otherwise.
彼のアクセントから判断すると 彼は関西の出身だ
Judging from his accent, he is from Kansai.
彼らは望みがないと判断した
They figured there was no hope.
彼らが危険と判断した時には
Fortyeight hours from now, if they're not convinced, I'm not convinced.
貴方の判断です
It's your choice.
彼の表情から判断すると 彼は機嫌が悪い
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪である
It follows from what she says that he is guilty.
彼らに判断させたら きっと過ちを
Well if we were to give them an opportunity to make decisions, then...
私の判断を誤らすな
Don't mislead me.
君のアクセントから判断して
Judging from your accent.
外見から判断すると 彼は病気だ
Judging from his appearance, he is ill.
君の判断だ
This is your call.
俺の判断だ
I made a judgment.
2 判断
The subject believes the others are wrong, yet goes along with them anyway. Then it happens at the level of judgment.
判断できない
It's hard to say.
修道士は 彼の唇から緩やかな判断をvanish'd
ROMEO What less than doomsday is the prince's doom?
彼の外見から判断して 彼は金持ちに違いない
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼に話から判断すると 彼は有能な男のようだ
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.
判断を曇らせてる
Perhaps it's clouding Your judgment.
彼は判断力に欠けている
He lacks judgement.
彼女が判断に影響します
Her presence is affecting your judgment.
両親の判断に
And they decided to do it.
私の判断次第
So you need a decision.
貴方の判断に
Your judgment.
上官の判断に逆らうのか
You don't know when to stop, do you Lister. I'm your superior.
我々は... 私の判断です
It was my decision.
判断ミスね
He was wrong.
彼女の手紙から判断すると 彼女は元気なようだ
Judging from her letter, she seems to be well.
表情から判断すると 彼は機嫌が悪い
Judging from his expression, he's in a bad mood.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した
I judged from what he said that he did not agree with me.
君が彼女の価値を 判断するんだ
But if you want to see what I see, beneath the mask lies a criminal undeserving of the life she leads.
これから判断すると
Judging from this.
自分の判断でいくらまで使えるのか
How do they buy? Where do they buy?
トーテムで判断するんだ
That way, when you look at your totem,
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ
They are the coolest of the cool.
どのような犯罪が行われたかを判断し それに基づいて起訴状を提出します 純粋な法律家の問題として 前例から判断し 法律から判断し 歴史から判断し これまでに 明らかになった事例から判断します
The government came forward with an indictment based on what crimes they thought were committed, just as a purely lawyer's matter, looking at the precedents, looking at the statute,
いい判断だ
Good call.
判断しろう
Make your choice.
冷たく計算のみの判断で
They want us to make cold, calculated decisions.
あなたの判断で止められるんでしょ?
You could stop this, couldn't you?

 

関連検索 : 彼の判断で - 彼の判断で - の彼の判断 - から判断 - から判断 - 私の判断で - 私の判断で - メリットで判断 - 彼らの評判 - 判断 - 判断 - 判断 - 判断