"後遺"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 後に遺した物も無い | Nothing behind. |
| 後遺症はないはずです | any lasting effects. |
| 麻痺の後遺症が残りました | Umar also has polio. |
| 文化遺産は後世に伝えられる | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| まだ 後遺症が残ってるみたい | I guess I'm still getting over the head trauma. |
| そしてその後 被害者の遺体を見る | Then and only then do you see the body of the victim |
| 君が遺体を発見の 3日後のものだ | There's no point in denying it. |
| その後着々と 遺伝物質へつながり 遺伝物質を１つの細胞から | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| 約半数 60万人の人が後遺症をかかえ | Mortality 300,000 people dying each year. |
| ベトナムの後遺症です ガンに骨まで侵されて | Caught his death in Vietnam, without knowing it. Cancer ate him up. |
| 装置のおかげて2名に後遺症が残る | Two of them may have permanent physical damage because of the restraints. |
| 火葬の後 ローズマンブリッジから 遺灰を撒いてほしいと | That he be cremated and his ashes thrown off Roseman Bridge. |
| 旧共和国の最後の遺物が 一掃されたのだ | The last remnants of the old Republic... have been swept away. |
| 後遺症が残るでしょう 死んでしまいます | He could be permanently damaged. |
| この遺体は生後数時間に撮影されました | the body you see there was photographed only hours after being born. |
| 行く手には何も無く 後に遺した物も無い | Nothing ahead, nothing behind. |
| 少なくても2 3日は後遺症が残るでしょう | The aftereffects will be around for at least a few days. |
| 私なら... たとえば 奴が後世に残す遺産を潰すね | I think... if I may, you go after his legacy. |
| 遺伝子が生成しているものを 遺伝的作用後に起こっている事を 調べることです | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
| 我々の遺伝子の遺産は... | Our genetic heritage... |
| 遺跡 | Ruins? |
| ベッドには若い女性の死体 明らかに死後 しばらく経った遺体があります 遺体は冷たく | The police are opening the windows, and in the bed there's the body of young woman who's clearly been dead for some time because she's cold and she's stiff and she's pale. |
| 遺体は | Any bodies? |
| 遺伝子 | Gene. |
| 遺体だ | Dead bodies. |
| 遺体は | Where's the body? |
| 遺体袋 | Body bags. |
| 遺体は | The remains. |
| 遺言は | Any last words? |
| 遺言さ | A will. |
| 遺言書 | LAST WILL AND TESTAMENT |
| マデリンだ ４ヵ月前だ 凍らされてた その４日後 遺棄された | I may not have had a family, but I understood things that nobody else could. |
| この拷問が続けば あなたの抑圧能力には後遺症が残る | If this interrogation continues, your suppression system could be permanently damaged. |
| あの遺伝的脆弱性 遺伝的条件は | That's disappeared. That no longer applies. |
| 遺伝的エンコーディング | Genetic encoding |
| 遺物です | An artifact. |
| 西村 遺っ | ouch |
| 自然遺産ではなく 文化遺産として | What is significant here is that |
| つまり 20の遺伝子のうち10です この遺伝子が 遺伝子プールです | The initial frequency of the red hair gene is therefore 50 percent, or 10 of 20 total genes. |
| そこで遺体を遺体安置所に持ち帰り | So your poor, pale corpse could not have been killed by this gas. |
| 2. 胚遺伝子検査と体細胞遺伝子検査 | Recommendation 2 |
| 遺伝子の相互関係 後成的影響と呼ばれるもの 脳の損傷 環境 | So we've been looking at this the interaction of genes, what's called epigenetic effects, brain damage, and environment, and how these are tied together. |
| もし直ぐに医者にみせなければ 船長は後遺症が残るでしょ | The captain could be permanently injured if we don't get him to a doctor soon. |
| 遺灰はベオグラードの | MT Nikola Tesla died on the 7th of January, 1943. |
| 9. 遺伝学カウンセリング | 9.Genetic counselling |
