"後遺症なし"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 麻痺の後遺症が残りました | Umar also has polio. |
| 約半数 60万人の人が後遺症をかかえ | Mortality 300,000 people dying each year. |
| ベトナムの後遺症です ガンに骨まで侵されて | Caught his death in Vietnam, without knowing it. Cancer ate him up. |
| 自閉症に関連する遺伝子は | So this is our view of autism. |
| 例えば 遺伝的に統合失調症になりやすい人を | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| 深い傷でな 後で感染症になった | Pretty mean cut. Infection set in later. |
| 自閉症の遺伝子ばかりですから 自覚はないでしょうが... | And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here. |
| マウスは元気に動けませんが 死んだわけではありませんでした 後遺症も出ませんでした | Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed. |
| 遺伝子感受性が高ければ 非常に若くして発症しますが | Or who might get heart diseases in their thirties. |
| 遺伝が関わっています 早期発症型の前立腺がんには | For maybe about 10 percent of prostate cancer, there are folks that are predisposed to it. |
| 環境や食生活 治療や遺伝的突然変異が インプットとなり 症状がアウトプットとなります | So, the states, are equivalent classes of history, and the cancer patient, the input, is the environment, the diet, the treatment, the genetic mutations. |
| 一般的な感染症は 生後5年以内に発症した場合 一生涯その器官にダメージを与えるからです | Washing is the antidote to the sort of bugs, the common infectious diseases of the eyes, the ears, the chest and the skin that, if they occur in the first five years of life, permanently damage those organs. |
| その後着々と 遺伝物質へつながり 遺伝物質を1つの細胞から | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| 統合失調症にかかりやすくなる遺伝子があるのではないかと思います | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| 例えば幸せを感じることに抵抗がある トラウマの後遺症をもつ年配の市民や 人身売買被害者の少女や | So, my work in the True Body Project if I see a senior citizen, who is struggling to feel happy, who has suffered post traumatic stress disorder, or a girl who is a survivor sex trafficking, or a teen who is struggling to rewrite how she feels in her own body, |
| 記述した症状です あなたはシャルルボネ症候群です | right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| 火葬の後 ローズマンブリッジから 遺灰を撒いてほしいと | That he be cremated and his ashes thrown off Roseman Bridge. |
| 文化遺産は後世に伝えられる | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| 発症したガンが その個体を離れた後 タスマニア全土のデビルへ | That means that all of these cancers actually are the same cancer that arose once from one individual devil, that have broken free of that first devil's body and spread through the entire Tasmanian devil population. |
| 致命的な肺高血圧症の 遺伝子治療です 単なる デザイナー ベビーでなく デザイナー ベビーブーマーが 現れることになるでしょう | There's actually a for the first time now, something going to human trials, that actually cures pulmonary hypertension a fatal disease using gene therapy. |
| アグジー症ですな | What's it all about? Ageusia. |
| 軟骨発育不全症の遺伝子の作用を 防ぐのに効果があります 軟骨発育不全は小人症の原因として 最も多いものですが | A compound that has been tested in mice, BMN 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene. |
| 自然遺産ではなく 文化遺産として | What is significant here is that |
| 今では 自閉症 認知症などの治療にも | I do urge you to explore this. |
| 無症状のアテローム硬化症 つまり動脈硬化症は | We also refer to subclinical conditions. |
| 自閉症の症状がある | It sort of goes up a little bit in those initial months. |
| 私はアルコール依存症で広場恐怖症の 母親となっていました | So, now let's jump to my mid thirties. |
| 少しハイテク恐怖症になりました | And this made me really sad. |
| 拍手 本当に遺憾なことです 鬱状態である人の98 近くが 本当に重篤な症状を持ちます | We don't really have mental health insurance in this country, and it's (Applause) it's really a crime. |
| 遺言は文句なし | There was no trouble about the will. |
| 癌 アテローム性動脈硬化症 アルツハイマー症 | And as I say, most of them really die very horribly, 80 is very bad for you. now that means, that is really bizarre that one should ask the question why should we defy aging. |
| 組織ピクピク症に ガタガタ症も併発 | Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration! |
| 心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです | They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream. |
| 不眠症になるなよ | I wouldn't lose any sleep over it. |
| 発症する目の感染症で 多重感染してしまうと | Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. |
| 遺伝子が生成しているものを 遺伝的作用後に起こっている事を 調べることです | So to do that, what you really need to do, you need to look at the things that the genes are producing and what's happening after the genetics, and that's what proteomics is about. |
| これは重症だな | It's just too bloody morbid. |
| ヤバイな 幻覚症状だ | You're having a bit of an acid thing. |
| ベッドには若い女性の死体 明らかに死後 しばらく経った遺体があります 遺体は冷たく | The police are opening the windows, and in the bed there's the body of young woman who's clearly been dead for some time because she's cold and she's stiff and she's pale. |
| 旧共和国の最後の遺物が 一掃されたのだ | The last remnants of the old Republic... have been swept away. |
| 通常の症状は本当に一般的な 腹部痛などの症状です | It doesn't show any symptoms. |
| かなり重症だった | The fact is, I went there to recuperate from a coronary attack. |
| セイザーが失読症なのは | Did you know that Cesar Sanchez is Special Ed? |
| 過食症になったの | Bulimic. |
| 不眠症なのですか | Do you have trouble sleeping, my Lady? |