"従業員を解雇する"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

従業員を解雇する - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

解雇された従業員は
A disgruntled former employee
彼はその従業員を解雇した
He dismissed the employee.
彼は従業員の大部分を解雇した
He dismissed most of his men.
GMは7万6000人の従業員を解雇した
General Motors laid off 76,000 workers.
GMは7万6000人の従業員を解雇した
General Motors laid off 76,000 of its workers.
解雇されたら従業員は路頭に迷い
3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
雇い主は 時に従業員を搾取する
Employers sometimes exploit their workers.
その工場は約300人の従業員を一時解雇している
The factory has laid off some three hundred workers.
従業員の解雇は誰にとっても辛いことですが
Nor is it any company statement.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった
The company was forced to lay off many employees.
雇い主にとっての倒産は 従業員にとっての解雇と同じである
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
何人の従業員が雇用されていますか
How many people are there on the payroll?
解雇を利用して帳尻を合わせました 従業員で清算したのです
This has never happened before, where they would use lay offs to make the numbers work.
リサーチ イン モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
うちの株価はゼロになった 雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した
The stock has dropped to zero... and the computer did that autolayoff thing to everybody.
その農場主は新しい5人の従業員を雇った
The farmer employed five new workers.
市場に適合する商品のアイデアがあるはずです 従業員を雇ったり
By now to get to this step we assumed you believe you have product market fit.
彼は従業員と打ち解けない
He is inaccessible to his employees.
パートナーのトムと私は全ての従業員を解雇しなければなりませんでした
Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
従業員は
Did you hire a staff yet?
従業員が
We have the employee?
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
従業員専用
Hold the door, hold the door.
従業員だね
Staff.
最初に訪れた時は 1000人の従業員を雇っていま した
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.
他社からスティーブの 腰抜け上司のために派遣されてる 彼らは従業員を解雇する勇気がない
I work for another company that lends me out to pussies like Steve's boss who don't have the balls to sack their own employees, in some cases for good reason.
従業員を雇って投資家を募る必要があります 早速始めましょう
Oooh. Yeah. So there's a lot of work to do.
従業員の方ですか
sir?
CA 従業員数は
RB It's about 25 billion dollars now, in total.
君は従業員だ
Tara, you're my employee.
40万の従業員がいますが 今やアメリカ国内の 従業員数は
Today it employs about 400,000 people in its facilities in the United States and its subsidiaries abroad.
従業員たちに支払う訳です 金貨900枚は従業員へ と
The borrower borrowed them, and then paid it to the workers.
解雇だぞ全員落込んでる
They're all depressed. We're firing them.
従業員は全員昇給を求めた
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員全員の身分証をとり
No, I said maybe Well, that's good enough.
従業員は 50万人を超える
Our companies employ over half a million people.
...従業員は彼だけです
He's the only other one who works with me.
従業員は より多くの交渉力を持ちます より多くの企業が 彼らを雇いたいです
And because employment is up, employees have more negotiating power
マーケティングも行う もう少しエンジニアや従業員も雇う そのために100万株を発行する
And we raised 10 million more that's going to help us build out the website and do some marketing, and hire up some more engineers and other employees.
最低 サムはどうかしてる まるで接客業に向かない人間を 従業員に雇うなんて
Sam must have lost his damn mind because you should not be allowed to work in no situation where you actually gotta interact with people.
飼犬がネッドを解雇し私を解雇する
My dog can fire Ned. Fire me.
従業員に笑いかけます
He says, Oh, it's simple. More.
従業員の数と警備員の数
How many hotel employees are there? And obviously security.
従業員がツイッターを使うから
I mean, is this China? What the hell is going on here?

 

関連検索 : 従業員を解雇 - 従業員を解雇 - 従業員を解雇 - 従業員解雇さ - 従業員の解雇 - 従業員の解雇 - 従業員解雇費用 - 従業員解雇補償金 - 解雇された従業員 - 従業員を解放 - 従業員を雇います - 従業員を雇います - 従業員を雇います - 雇用の従業員