"従順な態度"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ラリーはあいかわらず従順だな | Poor Larry, obedient as ever. |
| なんていう態度 | Aigoo, aigoo. |
| なんだその態度は | Please! Where are your manners! |
| 彼の態度は紳士の態度ではありません | His manners aren't those of a gentleman. |
| 人々は従順な動物の飼育もしました | As mutant varieties of wild grains occured, these early agriculturists chose the crops with larger seeds and grain ears that were easier to gather. |
| 従順な証人モッキンバードが全てを聴き取ります | Everybody gets heard. |
| なんだよ その態度は | What's that? |
| 従順に従い 適合する人間を育てることです | It was to train people to be willing to work in the factory. |
| 彼らはどんな指令にも 完全に従順です | They are totally obedient... taking any order without question. |
| あなたの態度は良くない | You are rude. |
| あなたの態度は良くない | Your manners aren't very good. |
| すべてのものは お金に従順だ | All things are obedient to money. |
| １２ ４ ５で 計算の順序に従って | So this whole thing was simplified to 12 minus 4 times 5. |
| 彼は親切な態度だった | He had a kind manner. |
| 彼の態度に問題はない | I don't have a problem with his attitude. |
| ったく態度でかくてな | Yeah, he's an asshole. |
| なぜあなたは上司に対して不従順なのですか | Why are you so insubordinate to your boss? |
| 彼の態度は１８０度変わった | He has turned 180 degrees around. |
| 彼の態度は１８０度変わった | He changed his attitude by 180 degrees. |
| そういう態度はよくないな | That isn't very good. |
| 文句があるならはっきり言えよ 君のその態度は面従腹背そのものだよ | If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know. |
| サイエンス と コンプライアンス(従順) は韻を踏んでいます | GLaDOS |
| この不従順さは見逃せませんね | Disobedience cannot be tolerated. |
| 変態 今度は変態呼ばりすんの | You..Are you a pervert?! |
| 彼の態度を見習いなさい | You should imitate his behavior. |
| ネットでは態度が大きくなる | They just want a reaction, and that's what they really feed off of. |
| 同じ態度を取り | It's even certain that I'd have done the same. |
| 態度が大きいぞ | I don't like your manner. |
| 黙れ 何て態度だ | What manners! |
| 加盟国中数カ国は Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています | Some member countries have been lax in abiding by G 7 agreements. |
| 彼のきざな態度は頭にくる | His affectations are annoying. |
| 彼のきざな態度は頭にくる | His pretentiousness is irritating. |
| 彼のきざな態度は頭にくる | His smug behavior is offensive. |
| 彼のきざな態度は頭にくる | His conceited attitude makes me mad. |
| 彼のきざな態度は頭にくる | His snobbish attitude gets on my nerves. |
| その態度 僕を怖がってない? | The way you act, you're not afraid of me, are you? |
| 彼は態度が粗野だ | He is coarse in manner. |
| 態度の問題であり | Three |
| あの態度はマズいぞ | Maximus, please be careful. That was not prudent. |
| もっと柔軟な態度をとりなさい | Be more flexible. |
| 女性のイメージは 発言権を持たない 従順なものでしたが | If in the Islamic Revolution, the images of the woman portrayed were submissive and didn't have a voice, now we saw a new idea of feminism in the streets of Tehran women who were educated, forward thinking, non traditional, sexually open, fearless and seriously feminist. |
| 速度や強弱など 指示に従い | So technically, I can actually read this. |
| 私に関しては事態は順調に進んでいる | As far as I'm concerned, things are going well. |
| 天候が不順で 氷の状態も不安定でした | We started running very low on food. We were both pretty hungry, losing lots of weight. |
| まず 態度に表さなければならない | My predecessor meant that. |
