"御前"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

セオデン王の御前なるぞ
Hail, Théoden King!
名前と制御不能感が
So there was that feeling of lack of control.
お前の御蔭で殺された
You went and got his ass killed.
制御不能になる前の3分間
It might be a little warm. CA
お前を取り込み 制御を得る
I ingest you... I gain control.
食事の前に御祈りをしなさい
Say your prayers before you eat.
神の御前で 打ちひしがれて跪き
Then I ran across this simple verse that said,
大司教様の御前で我々の精神は
We know that confession is good for the soul.
お名前は? 御機嫌よう って聞くのよ
Ask him what's your name and how are you . Do it, now.
この前御会いしてから5年がたちます
It's been five years since I last saw you.
以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログが見つかりました
Previous Akonadi control error log found.
今ここに 神の御前に 集まりし兄弟達よ
Dearly beloved. We are gathered here in the sight of God.
保険会社に連絡しますので 御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
ここに御住所とお名前をお書きください
Put down your name and address here.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい
Water the flowers before you eat breakfast.
以前どおりに私に 御者をやらせて下さい
Permit me to drive you, Your Excellency, for old times' sake.
セオデン王の御前では 武装を解かれよ 灰色のガンダルフ
I cannot allow you before Théoden King so armed, Gandalf Greyhame.
今世を終え 主の御前で 生きられますように
May he live on in Your presence.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And those who spend their nights bowed and standing before their Lord
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And who spend the night prostrating and standing, for their Lord.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
who pass the night prostrate to their Lord and standing
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And these who pass the night before their Lord, prostrate and standing up.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And those who spend the night before their Lord, prostrate and standing.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And those who pass the night prostrating themselves to their Lord and standing up.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
who pass their nights in prostrating themselves and standing before their Lord
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
Those who spend the night for their Lord, prostrating and standing in worship .
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
who pass the night prostrating and standing to their Lord.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And those who spend part of the night to their Lord prostrating and standing in prayer
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
They are those who spend the night worshipping their Lord, prostrating, and standing,
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
And they who pass the night prostrating themselves before their Lord and standing.
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
and those who spend the night prostrating themselves, and standing before their Lord,
また主の御前にサジダ または 起立して 夜を過す者
Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing
以前の Akonadi 制御プロセスのエラーログは見つかりませんでした
No previous Akonadi control error log found.
奴らに噛み千切られる前に 船の制御を取り戻す
We've got to get control of the ship before these guys rip it apart.
カルマンフィルタは制御理論で よく使われると前に話しましたが
Here's a question from C. Baird in Indiana.
注意力の向きを制御する部分です 二つ目はは前頭葉
So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
前に述べたように 電流でオン オフの 制御ができるのです
Let's think of these transistors as little switches.
御免 御免 いいのよ
Halfnakedgirlinmyson'sroom Lisa.
1年前に車の免許を取ったばかりです このテクノロジーの御陰で
She is a novice Sunday driver who got a driver's license just one year ago.
親愛なる皆様 我々は神の御許そして 信徒たちの目前に
Dearly beloved, we are gathered here in the sight of God... and in the face of this congregation...
結婚とは契約です 全能の父の御前で 誓いを交わします
A marriage is like all contracts that the two enter under the eyes of Our Father Almighty.
制御不能になる前の3分間 機体の完全な空力制御ができました 近々ニューヨーク ロングビーチ間の旅客便開設を
And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.
その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか
The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?
その日 凡ての 人間は 万有の主の御前に立つのではないか
The day when everyone will stand before the Lord Of The Creation.