"微妙なほのか"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

微妙なほのか - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

( 微妙 )
I go into the other room and read.
微妙な えっ
Subtle, eh?
微妙な所だ
Yeah, just barely.
センサーが かなり微妙だ
It'sIt's just a little sensory overload, guys.
微妙な この状況
Delicate the situation is.
微妙だ
Real subtle.
何か 微妙だね
Not good enough.
微妙なニュアンスですが
So I'll leave that there.
それは微妙だな
Or, like, doesn't.
微妙な立場になる
I find myself in an awkward position.
微妙に違う
not exactly.
現実ははるかに微妙なんだ
The reality is infinitely more subtle.
私はかなり微妙な立場にある
I find myself in a rather delicate situation.
うーん 微妙なんだよ
It's really ambiguous...
微妙な量の違いを探します ほとんど不可能なことです
Just this one protein.
微妙に慰められた
No, actually, I find it oddly comforting.
非常に微妙な状況だった
That was a very delicate situation.
その言葉には微妙なニュアンスがある
This word has a subtle nuance to it.
あなたは微妙な位置に居る
You're on international soil.
どちらに転ぶか 微妙なところです
It's touch and go.
ニューヨーク市長の立場は微妙だよね
I didn't talk, how do you like that?
微妙ってどういう意味
No, what does exacerbate mean?
微妙な変化 熱湯が水になったり
O.K.? Radical, not subtle.
その2語の間には微妙な違いがある
There is a subtle difference between the two words.
その2つの絵には微妙な違いがある
There are subtle differences between the two pictures.
彼のここでの状況は非常に微妙なのよ
And you know how delicate his situation here in the village is.
私には問題の微妙な点が理解できない
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
二人の考えには微妙な違いがあった
There was a subtle difference between their views.
極めて微妙な可能性があります
Those are really subtle possibilities that might.
状況は 非常に微妙である
I was aware of it, said Holmes dryly.
その二つの事の間には微妙な違いがある
There are subtle differences between the two things.
言語の微妙さへの対処は 得意なのですが
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.
トムが次のオリンピックに出場できるかどうかは微妙だ
There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている
The negotiations are at a very delicate stage.
エドがいると 私の友達とも 微妙なコトになるし
It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and then that only exacerbates things.
NASAは 隕石のなかに微妙な証拠を見つけたと 発表した
Back in 1996
寺の紳士室 それは微妙な点で それは拡大
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.
それらはむしろ微妙な交絡の可能性です
And they might be correlated with some of our outcome measures, our dependent variables.
土地の微妙な変化を 精密にまとめました
(Laughter) So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.
子供とも大人とも言えない微妙な年頃
like Goldilocks's porridge, is just right.
答えが分かります 微妙 です これはスコットランドからのデータで
If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm.
微妙すぎて陪審員は公平な 判決を下すのに
Sometime it works down to where it's just a fine line, and...
色や名前など微妙な違いはあるかもしれませんが
Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant.
RB  成功と失敗の境界線はとても微妙なもので
Why did you do that?
中国のウェイボー上で微妙な 表現をするのは困難です
But also, the cat, the censorship, is not sleeping.

 

関連検索 : かなり微妙 - 微妙 - 微妙 - 微妙 - 微妙なビュー - 微妙なヒント - 微妙なメッセージ - 微妙なフォーム - 微妙なブランディング - 微妙なレベル - 微妙な味 - 微妙なエネルギー - 微妙な味 - 微妙なブレンド