"心底"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 俺は心底心配だね | I'm desperately afraid. |
| 心底苦しい | I'm simply sad |
| 心の奥底から | Course you don't. It's this feeling you get when you see someone. |
| 心底 頭に来てる | I'm so mad at him, I could spit. |
| 心の奥底で 私は... | I know how much you like to laugh inside. Now, I was saying... |
| 彼は心底は善人だ | He is a good man at heart. |
| 本当に 心の底から | I simply needed vision and belief. |
| 心底 嫌っていました | And he called it hypothesis free science. |
| 彼は心の底はやさしい | He is kind at heart. |
| 彼は心の底から笑った | He laughed a hearty laugh. |
| 心の底から感謝します | I thank you from the bottom of my heart. |
| 心の底から同意します | I wholeheartedly agree. |
| 君には心底失望したよ | I'm very disappointed in you. |
| 心の底から同意します | I agree with all my heart. |
| 自分自身を心の底から | This is what I have found |
| 心底嫌な予感がするぜ | I have a really bad feeling about this. |
| 心底悪い奴だったのか | And if he was really evil at heart. |
| 心の底から彼に感謝した | I thanked him from the bottom of my heart. |
| トムはメアリーを心底愛している | Tom loves Mary with all his heart. |
| 生物学を心底嫌っている | It's very hard to explain this by molecular recognition. |
| 心の底からこう言えます | Thank you. |
| Man of my heart 私は 心の底から | Man of my heart |
| 森田 心底うらやましいよ | I genuinely envy you |
| 心の底から感謝しています | I'm really, really impressed that all of you have decided to participate and give all you have. |
| 心の底の小さなつぶやきに | In sending her home, |
| 心底 すまないと感じるかね | Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament? |
| 心底驚きました なぜ scientist という | I first found out about this confrontation when I was in graduate school, and it kind of blew me away. |
| 心の底では お前は根性なしさ | iYou couldn't pull up the trigger if your life depended on it! |
| わしはハグリッドを心底信用しておる | Professor, I would trust Hagrid with my life. |
| お願い マイク 心底嫌になってるの | Please, Mike, I'm really desperate here. |
| トムはメアリーを心の底から愛している | Tom loves Mary with all his heart. |
| 心の底から感動的な 経験だった | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| 心底惹かれてしまったようです | I mean Anthropology, and I love Anthropology. |
| 見かけとは違う 心底そう感じる | I know I don't look it, but I'm beginning to feel it in my heart. |
| 私も 今心底混乱しているんです | I'm genuinely confused too. |
| 僕は心の底から彼女を愛している | I love her from the bottom of my heart. |
| 彼は心の底でその知らせを喜んだ | He welcomed the news from his heart. |
| 私は心の底から この仕事が好きだ | I love this job from the bottom of my heart. |
| 心の奥底では 知っているでしょう | You know why. |
| 心の底では みんな喜んでるみたい | They say, Be careful what you pray for. Don't get me wrong. |
| 底辺 底辺だ | I also know how to take the area of a square. |
| 心の底からこう言うこともできます | And I can with all honesty |
| 心の底から感じてみたいなら オススメです | Now let me tell you, if you want to experience the visceral feeling of trusting strangers (Laughter) |
| 心の奥底で サイロンだって分かってるのね | Deep down, she knows she's a Cylon. |
| 彼らはお互いに心の底から憎んでいる | They absolutely detest each other. |
