"忍び寄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ひっそりと忍び寄る | sneaky.. |
| 猫は小鳥に忍び寄った | The cat crept toward the bird. |
| オオカミが羊の群れに忍び寄った | Wolves stalked the flock. |
| いつしか睡魔が忍び寄った | Sleep stole over us. |
| そんな時 神の手 が忍び寄る | He said those were the moments when God's Hands could take you. |
| 殺し屋たちが彼に忍び寄った | The killers stole up on him. |
| 恐怖が忍び寄り そして立ちはだかる | Horror rears up to engulf me! |
| 老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る | Old age creeps upon us unnoticed. |
| 夜が忍び寄り ベッドの中に居るはずなのに | Grrrrowl! When night is creepin', and I should be sleepin' in bed if you were peepin', you'd find that I'm weepin' instead |
| 背面部に忍び寄るレイチェル そしてシメオンによってキャリッジに渡された と | During this brief colloquy, Eliza had been taking her leave of her kind friend, |
| 闇が忍びよる | Night draws on |
| それは彼女でした 彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです | That was her. She was trying to creep up on me unnoticed. |
| それは彼女でした 彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです | That was her. She was trying to sneak up on me silently. |
| 厚く 忍び寄る濃い緑色の葉がよりふさふさした壁の一部があった | There were bare flower beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly. |
| 明らかに彼は背後から忍び寄り 構えた斧を 振り降ろし 頭蓋を割った | Obviously he crept up behind swung this chopper and brought it down splitting the cranium. |
| ゾーンに忍び込んでー | They don't give you money for expeditions. |
| 忍び寄って ハエを見つめながら すぐ近くまで行くと ジャンプして襲いかかったのです | And, my gosh, I saw her stalking a fruit fly, unbeknownst to that poor little fruit fly, and she was looking at it and she was going real close, and all of a sudden, she jumped right on her. |
| こっそり家に忍び込む | I steal into the house. |
| 本気で忍び込んでビデオを | So I looked back up and she said, |
| いつのまにか忍びよる | It just creeps up on you. |
| ニーベルングたちを呼び寄せた | I have called the Nibelungs |
| ビデオ 語り手 カメルーンの人里離れた山奥で 2人の狩猟者が獲物に忍び寄ります パトリスとパティです | Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| 彼女の叫びが警察を呼び寄せた | Her scream brought the police. |
| どうして忍び足なのかな? | Why you sneaking around? |
| たくさん呼び寄せたよ | I was wondering if maybe you could give us a hand with this thing. |
| 私は忍び足で寝室にいった | I went up to my bedroom on tiptoe. |
| どろぼうが窓から忍び込んだ | A thief crept in through the window. |
| その後 寮の部屋に忍び込んで | I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine? |
| クライマックスに到達するためのものではなく 風景をあなたに忍び寄らせて 端から端に歩いている間だけ | In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other. |
| 常に疑いや恐れが忍び込みます | I sort of believe it's supposed to be hard. |
| ご辞退す る に 忍びないの です が | If I decline the honor of being in attendance to you, believe me... |
| 赤色が見えない魚に 忍び寄ることができます 自らは見られること無く 相手が見えるのでしょう | So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen. |
| そんな場面を見るに忍びなかった | I couldn't bear to see such a scene. |
| 前回 アルカイダを呼び寄せたのは 最大の過ちだったのです もし アルカイダを呼び寄せていなければ | From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time. |
| 端の方から忍び寄るように戻ると予想しました ところが とても長い年月が必要だとわかったのです | We had predicted that they would grow back very quickly and that they would come in encroaching from the side. |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the one who instils evil thoughts in the hearts and stays hidden. |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | from the evil of the slinking whisperer |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the sneaking whisperer |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah), |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the sneaky whisperer. |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again, |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the sneaking whisperer, |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | against the evil of the temptations of the satans, |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan), |
| こっそりと忍び込み 囁く者の悪から | from the mischief of every sneaking whis perer, |