"思い起こ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ここで何が起こったと思いますか | What do you think came to pass here? |
| ここで何が起こったと思いますか | What do you think happened here? |
| すぐに思い起こせない その結果 | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| 戦争が起こらなければいいと思う | I hope war doesn't break out. |
| 思い起こさせるような所にして | And it's not a mine. |
| 思います ここでは何が起きたでしょう | First one's right here, you can see that the slope changes a little bit. |
| 思いやりが関心を呼び起こします | They combine all that. |
| 早起きは良いと思う | I believe in getting up early. |
| 思考は起こるべきでないと考えるのなら その時は この思考は問題を引き起こすでしょう どんな思考も来させなさい どんな感情も起こさせなさい | But if the thought is that these thoughts matter or that no thought should occur, then this thought will cause trouble. |
| 多くの人でもって思い起こさせないと | People forget and you got remind them |
| なにか行動を起こしたいと思いました | Those things made me angry. |
| それと 思いがけないことが起きました | It's not my fault, because (Laughter) |
| 何か起こったと思ったけど... | I mean, it just happened... |
| 起こそうと思ったが やめた | I thought about waking her up, but for some reason I didn't. |
| この辺で何かが起こると思います 頭が一瞬見えると思います | 3 19. |
| それが思い起こさせるのは 人類とか | What is the frontier? |
| 君は戦争が起こると思うかね | Do you believe war will start? |
| そんな不思議な事は起こりそうもない | Such a strange thing is not likely to happen. |
| 思いを巡らせる 彼らがバイク事故を起こし | In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys. |
| 早起きをよいと思っている | I believe in early rising. |
| もう何年も経って 思い起こすのは難しいな | I may have relaxed my vigilance. |
| 君はこれが 誰にでも 起こる事だと思うのかい | Do you think that what happened with us just happens to anyone? |
| レプリケーションラグが起こる状況を 思い出してみましょう | Atomicity, Consistency, Isolation, or Durability? |
| 思い起こさせること 第２に怖れ 憎むべきものを | Firstly, it's trying to remind you of what there is to love. |
| 思い起こさせることです それが芸術です 芸術は | And secondly, it's trying to remind you of what there is to fear and to hate. |
| そして ここにお集まりの皆さん そして 慈悲の憲章の目的は 今一度思い起こしていただくことです コーランは常に思い出し お互いに思い起こすことを求めていますが | Our message today, and our purpose today, and those of you who are here today, and the purpose of this charter of compassion, is to remind. |
| 起きてると思った | I thought you would not be in bed yet. |
| ところが 不思議なことが起きたのです | I was at a University where I really couldn't do much of anything else. But a funny thing happened. |
| Lin! 今起こしに行こうと思ったんだ 見な | I was just going to wake you up. |
| どんなことが起こっているのかを知りたいと思います | We want to know about things. |
| こういうところをもう一度 思い起こして いただければなというふうに思ってます | It is also resistive. |
| 街中で起こった事は気の毒に思う | What happened in the square makes me sick. |
| 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた | His remark made my recollect my schooldays. |
| 彼女は 早起きすることをなんとも思っていない | She makes nothing of getting up early. |
| 夢を持つきっかけは幼い時に起こると思います | That's the theme of my next 15 minutes here. |
| 悪知恵が働く妻 カイケーイーが 昔の誓いを思い起こさせた | Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi |
| パペットの世界では 不思議なことが起こります | He was not yet three, but he became one with the puppet. |
| 何かが起きるとは思いません | Well, nothing would happen because I'm not a physicist |
| こんなことが どれほど頻繁に 起きていることかと思います | I never saw Brian do a project like that ever again. |
| 子どもたちに大変なこと このままいくと 起こると思います | For that I am calling this country a criminal nation. |
| そこで僕に起こってることが 君にはどうでもいいと思うな | It's none of my business. You dragged me in here. |
| 絶対に心臓発作を起こすだろうと思いました | It would start. It would stop. And I felt all this. |
| ハイチや 他のエキゾチックな国々 貧しい地域を 想起すると思いますが 実は ここアメリカでも 毎年起こっています | Now, usually when people hear statistics or stats like that, you start thinking about places like Haiti or other kind of exotic or maybe even impoverished areas, but it happens right here in the United States every single year. |
| これから増加すると思います 地上で起ったことから | And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean. |
| そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした | The smell brought back memories of a night some years before. |
