"思い込み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 思い込みだ | Imagination. |
| 思い込みだわ | Insufferable presumption! |
| ロンの思い込み | Ron only thought you did |
| 思い込みはただの思い込みにすぎないのに | But I say, why not just let it be that? |
| 勝手な思い込みだ | About it being yours. |
| ただの思い込みだが | That was just a theory. |
| 思い込みは禁物だがな | Do you see what I mean, boy? |
| 直角に曲がったと思い込みます こう思い込んで | When we do, however, make a turn into a side street, our mind tends to adjust that turn to a 90 degree angle. |
| 彼らは勝てると思い込み | Compulsive gamblers are experts in self deception. |
| 彼らは勝てると思い込み | (Slot machine) |
| 勝手な思い込みをしないで | I thought that... Appearances can be deceptive. |
| 死んでしまうと思い込み 少しでも多く食べなきゃと思い込みます | The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets. |
| もう少し踏み込みたいと思いました | And for me, that was an unsatisfactory answer, |
| 成功の思い込みを探り出し | But let's accept the strangeness of some of our ideas. |
| ２つ目の思い込み 選択肢が | The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. |
| 私は引っ込み思案です | I'm shy. |
| そういうのは 勝手な思い込みよ | Yeah, and black people are lazy and Jews have horns. |
| それができないという思い込み 相手が大きすぎるという思い込み 企業は変わらない | What stands between us and that possibility is the idea that it can't be done, the idea that they are too powerful, that corporations can't change, the idea that people don't want change, the idea that all of this comes from innate human greed, that it comes from overpopulation. |
| お兄ちゃん 思い込み激しいからね | Toraji's stubborn, isn't he? |
| 無防備さ が弱さだという思い込みは | vulnerability is not weakness. |
| もう少しで読み込めると思います | Huh. Hang on a moment. |
| 思い込みは禁物だと 言ったはずだ | Like I said, you never can't be too sure of anything. |
| でも みんなは 本物だと 思い込むよ | No, I mean, everyone thinks it's made of gold, but it's just an old hunk of wood. |
| もう尻込みしたと思ってたわ | I was sure you'd been scared off by what you'd seen already. |
| こいつ ちょっと引っ込み思案なんだ | He's a bit shy. |
| 思いっきりいこう アクセルを床まで踏み込んで | Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour. |
| 読み込み | Loading |
| 読み込み | Reading |
| 読み込み | Load |
| 読み込み | Read |
| 読み込み... | Load... |
| でもそんなものは無い 私の思い込みだって | But she would say that it wasn't real and that I'd made it up. |
| 飲み込みが早いね | You've got a good head on your shoulders. |
| 再読み込みしない | Do Not Reload |
| 飲み込みが早いな | You catch on pretty quick. |
| ISO イメージの読み込み 書き込み 変更を行います | Read, write and modify ISO images |
| 私たちは大量の思い込みの被害者なのか | The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? |
| ずっと中に潜り込み よい死肉だと思って | They fly into this thing, and they fly all the way down it. |
| 自分と違う人に対し思い込みをもちます | That's what we do. |
| 再読み込み | Reloading |
| 再読み込み | Reload |
| 読み込みエラー | Read error. |
| 読み込み中. | Loading the disk usage information... |
| 再読み込み | Refresh |
| 読み込みアクセス | Read Accesses |
