"恐縮"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
恐縮です | Thank you,Your Honor. |
恐縮です お母様 | Thank you, mother. |
恐縮です 感謝します | Thank you, sir. Thank you. |
恐縮ですが17日です | I'm sorry, but it is. |
ご親切に恐縮しております | Your kindness overwhelms me. |
お時間をとらせて恐縮です | I am sorry to have taken up your valuable time. |
恐縮だが 残業してもらわないと | I'm afraid you have to work overtime. |
恐縮だが 残業してもらわないと | I'm afraid that you have to work overtime. |
恐縮です 家内に寝込まれまして | Maria Dmitrievna, my Countess has gotten ill. Our house isn't heated. |
ありがとうございます 恐縮です | Thank you. Thank you very much. It was my pleasure. |
恐縮ですが 私は ジョークを介しません | Please, I apologize. The complexities of Human pranks escape me. |
恐縮ですがお手伝い願えませんか | May I make so bold as to request your assistance? |
恐縮ですがお手伝い願えませんか | May I be so bold as to request your assistance? |
今 恐縮しつつ 光栄に思っています | What a fantastic team of people who care about Africa |
恐れはプロとしての働きかけを委縮させ | Turns out that's not the case. |
トム最近謝りすぎ 僕が恐縮しちゃうじゃん | Tom has been apologizing too much lately. It makes me feel sorry for him. |
この恐怖のせいで 財政緊縮策が正当だと | We were led by our fears. |
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮です | Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude... |
恐縮ですが 9時にここへおいで頂けますか | Will you kindly come here at nine? |
恐縮ながら... 自分の過ちを 毎日 悔いています | Your Honor not a day goes by that I don't wish I could take back what I did. |
縮小表示すればするほど 恐ろしさが増します | We have to look carefully at it and see what it tells us. |
縮小 一つ縮小 | Zoom out Zoom out by one. |
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか | Sorry, but can you show me the way to the next village? |
恐縮ですが 2月27日の約束をキャンセルさせてください | I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. |
では レディー トレンサム 恐縮ですが あなたから お話を伺えれば... | In that case, Lady Trentham, I wonder if you'd be kind enough to join us for some questions? |
私はこの大変な名誉に 恐縮かつ感動しています | Citizens of the 12 Colonies, I am humbled and moved by this great honor. |
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた | He stared at the faithful miniature of the dinosaur. |
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた | He stared at that detailed miniature model of a dinosaur. |
冷肉とサラダだけで恐縮です できる限りを尽くしました | I'm sorry it's only cold meat and salad. I did the best I could. |
お楽しみの所 突然の事にて 誠に恐縮には存じますが | Sorry to interrupt your fun but I have an announcement. |
圧縮 | Compression |
縮小 | Shrink |
圧縮 | Pack |
圧縮 | Packers |
収縮 | Contraction |
圧縮 | Compression |
圧縮 | Compress |
縮小 | Zoom Out |
縮小 | Zoom out |
PNG 圧縮 | PNG compression |
短縮Comment | Shortening |
縮閉線 | Evolute |
縮小ステップ | Zoom out ste p |
縮小率 | Zoom out by |
縮約バー | Scale Bar |