"恥"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 恥じる? | Are you ashamed? |
| 聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥 | Nothing is lost for asking. |
| 恥を知れ | Shame on you! |
| 恥を知れ | Shame on you. |
| 大恥です | (Laughter) |
| 恥知らず | Man, what a bother! |
| 恥知らず | Prick! |
| 恥ずかしい | I really hate smart guys like you! |
| 恥に思うぞ | I will be ashamed! |
| 恥ずかしい | Ashamed? |
| 恥さらしだ | And you will go begging to have him exempted from the army. |
| 恥ずかしい | How embarrassing! |
| 恥知らずな | I am ashamed of you. |
| この恥知らず | Shame on you! |
| 恥ずかしくて | Since he doesn't know how I feel, that's why he can't express himself towards me. |
| 恥は 私が悪い | Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior. |
| 嫌悪 不満 羞恥 | Embarrassing. Okay, wonderful, great. |
| 恥はロミオに来て | Ah, where's my man? Give me some aqua vitae. These griefs, these woes, these sorrows make me old. |
| 恥ずかしいな | Okay, you're shaving for me. |
| 何が恥かはジェンダーで決まります 女性にとっての恥の | Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender. |
| 君は自分が恥ずかしいんだ 自分の姿を恥じてる | Yeah, I knew you were lying to me. I think I know why. |
| 恥ずかしいなぁ | How embarrassing! |
| ああ恥ずかしい | How embarrassing! |
| 恥を知りなさい | Shame on you! |
| 恥ずかしいです | I am embarrassed. |
| 羞恥心に駆られ | Many there were, to covet her kiss. |
| 恥ずかしかった... | It was so humiliating. |
| 恥ずかしいだろ | You boys oughta be ashamed of yourselves. |
| 恥ずかしいから | Because I'm ashamed. |
| 恥知らずの盗人 | Get out of here! |
| 何も恥がないか | You should be ashamed of yourself. |
| ああ 聖なる恥辱 | O sacred shame! |
| おぞましい恥辱 | Horrible humiliation! |
| 恥を知りなさい | Shame on yourself! |
| 旅の恥はかきすて | A man away from home need feel no shame. |
| 旅の恥はかきすて | Don't be self conscious when you travel. |
| 恥の上塗りはよせ | Don't bring on any more shame. |
| 笑い 拍手 恥知らず | So if you were in Palm Springs ... (Laughter) (Applause) |
| Kingの名に恥じるぜ | So you're extorting people now? |
| 羞恥 良い回答です | Dreadful. Thumbs down. |
| 例えば 恥ずかしさ | It really helps to have some sort of punishment. |
| 本当に恥ずかしい | What happened to you!?? |
| 恥ずかしいですが | If you can zoom in a little.. |
| この恥という感情 | No one wants to talk about it, and the less you talk about it, the more you have it. |
| 恥すかしいんだね | She got shy. |
