"恩知らずの人"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 恩知らず | Ungrateful bastard. |
| お前...恩知らず... | It's a simple story. |
| また明日 恩知らず | I'll see you tomorrow maybe. |
| なんと恩知らずな | How ungrateful. |
| 恩知らずですよおね | You'd think they'd be grateful for what they've got here. Wouldn't you? |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Indeed man is very ungrateful towards his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Surely Man is ungrateful to his Lord, |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Verily man is Unto his Lord ungrateful. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Verily! Man (disbeliever) is ungrateful to his Lord |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Indeed, the human being is ungrateful to his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Verily man is most ungrateful to his Lord |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Lo! man is an ingrate unto his Lord |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | The human being is certainly ungrateful to his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Most surely man is ungrateful to his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | surely, man is ungrateful to his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Indeed man is ungrateful to his Lord, |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Indeed, the human is ungrateful to his Lord. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | That man is ungrateful to his Lord |
| 本当に人間は 自分の主に対し恩知らずである | Truly man is, to his Lord, ungrateful |
| ああ 何と恩知らずな 悪いガキだ | You evil, thankless boy! |
| 恥知らずの盗人 | Get out of here! |
| 彼は見ず知らずの人ではない | He is no stranger to me. |
| 彼は決して見ず知らずの人ではない | He is no stranger to me. |
| 逆上したか 恥知らずの小人 | Are you raving, shameless gnome? |
| 彼女は決して見ず知らずの人ではない | She is no stranger to me. |
| 世間知らずのニュージーランド人だった私は | I could maybe understand this. You know, give us a go. |
| わずか４年前は 見ず知らずの人を家に泊めるのは | The pink dots represent host properties. |
| まったく恩知らずな娘ね あなたがどれだけ頑張ったか | That girl is ungrateful, considering all the things you've done to try to improve her. |
| 恩人のJF セバスチャン | This is my savior, J.F. Sebastian. |
| 命の恩人よ | He would've choked for sure. He may have. |
| まず 私のことを知らない人のために | OK |
| 命の恩人だわ | Jonathan, you saved me. |
| 皆さんは知らず知らずのうちに この分野で | Let me give you an example of this. |
| この恥知らず | Shame on you! |
| 私は恩人にしたことを 恥ずかしく思った | I was ashamed of what I had done to my benefactor. |
| 負けず知らずの時間に | Time rules all, my dearest. |
| 見知らぬ他人に 親切を惜しまず | You're very generous. You're kind to strangers and children. |
| 三人とも 恥知らずで ずるい ふしだらで 阿婆擦れだ | You sly, sluttish wenches! |
| 恩人だわ | No, you are. |
| 僕は彼に少なからず恩義がある | I am in no small degree indebted to him. |
| 恥知らず | Man, what a bother! |
| 恥知らず | Prick! |
| 知らず知らずのうちに あんたの夢に感染してた | How was I to know... if I got too close, I'd catch your dreams? |
| 親の心子知らず | It is a wise father that knows his own child. |
