"想起"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

想起 - 翻訳 : 想起 - 翻訳 : 想起 - 翻訳 :
キーワード : Recall Start Clean Reminded Mementos

  例 (レビューされていない外部ソース)

ダーウィンというと 種の起源 を連想する
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
マーキューシオは いや 私も想起させるだろう.
BENVOLlO He ran this way, and leap'd this orchard wall Call, good Mercutio.
予想外のことが何も起きないこと
What's the peace that you're talking about?
今では仮想世界でも起きています
And that's not always going to happen in physical spaces.
私は想起させるが 彼を上げるために
That were some spite my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name,
別の仮想デスクトップで起動されても そのウィンドウに移動
Jump to the window even if it is started on a different virtual desktop
実は自分に何が起こるかは想像できます
Now, I might be at ground zero for this.
何が起こったのかというと 私の予想では
( That's wrong too. ) (Laughter)
ところが突然 少し予想外のことが起こり
I put a big, white sheet up and I started to photograph these people.
単なる注意書きだ 予想外のことが起きた
You must have suspected! Notifying you was precautionary. We never thought it was possible.
憲法とは何かを想起しなければなりません
To measure the importance of this mistake,
唯 想像を除いてはだ それ以外は起こりえない
Nothing stops you. Nothing takes you away from who you are, except through imagination, that's it.
しかし 想定していなかったことも起きました
We're finding it 11 times more powerful than email.
優秀なプログラマは エラーが起こることを常に想定します
And if the light is green, then the traffic should go.
そういうことで あらかじめ 想定以上のことが起こるということを想定して
I would like to leave you with a message.
当時は 何が起きているのか想像もつかなかった
At that time, I had no idea what was going to happen.
あるいはドのシャープとか 時に音階が色を想起させます
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
答えは性です この写真 あるものを想起させますね
And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
すると我々が予想した通りのことが起こりました
And also, we had them actively email us a couple of times a week.
予想することは欲望の基盤で まるで実際に起きているかのごとく 想像できる力で
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire.
発想を変えろとはよく言いますが 実際に発想を変えてみると 何かが起きるものです
Now, it was emotional and it was inspiring, and I've always heard about thinking outside the box, but it wasn't until I had actually gotten outside of my box that something happened.
こんなことが起きようとは誰が予想したことだろう
Who would've thought this would happen?
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう
This book will awaken your imagination.
何かとの関連をすぐに想起することができる点です
It's powerful for two reasons.
何か恐ろしいことが起きると 想像してしまうのです
just right at the verge of bliss....
俺に何かが起こったんだ 単に性的な妄想以上の事だ
Something happened to me. It was more than just a sexual fantasy.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あなたが想像もしなかったようなことが起こりますよ
So don't think up all kinds of things, just employ the device.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした
I couldn't anticipate that that would happen.
だれしも 楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
何が起きるか予想してみてください 実行してみましょう
See if you can guess what happens when we try to use assignment to replace the first letter in the string.
90パーセントの人が予想したところによれば 皆さんの子や孫の世代でパンデミックが起こり パンデミックが起これば
But much worse than that, 90 percent said they thought there'd be a pandemic within your children or your grandchildren's lifetime.
想定外を想定せよ
Expect the unexpected.
同じことが起こったらと想像してください 起こらないで欲しいですが どう変わりますか
I challenge you guys that are flying today, imagine the same thing happens on your plane and please don't but imagine, and how would you change?
ハイチや 他のエキゾチックな国々 貧しい地域を 想起すると思いますが 実は ここアメリカでも 毎年起こっています
Now, usually when people hear statistics or stats like that, you start thinking about places like Haiti or other kind of exotic or maybe even impoverished areas, but it happens right here in the United States every single year.
3つのステップありますね ひとつめは 何が起こるのか想像すること
But don't forget that you are also observing. So these three things.
予想外の展開があります 予測しなかった何かが起きるのです
You go see a movie.
挙動をモデルできると有益です 理想的な関数では 何が起こるまで
So wouldn't it be neat if we had some type of function that could model this type of behavior?
予想外は常に予想外
It's a self induced poison.
ミームがいる世界を想像してみてください ミームはコピーされようと躍起で
Imagine a world full of brains and far more memes than can possibly find homes.
皆さん 想像がつかないでしょう そして 何が起きたんでしょうか
You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.
ウサーマ ビン ラーディンを奮起させた夢想家の1人です 人は 報道映像や ファッションショー 美人コンテスト
Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden.
想起される全ての事について言える だからこれを動物に行うと
And this is in every single sense of the word see as we know it.
それは 親が 起こりうる問題が いつも想定内であると期待する事
We'll set a few rules and we'll stick to them.
OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName
The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual desktops

 

関連検索 : 広告想起 - 想起関心 - 想起同情 - 想起願望 - 想起議論 - 想起変更 - 想起する - 想起応答 - 想起希望 - 想起意識 - ことを想起