"意訳"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
意訳 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは意訳なんかじゃない 飛訳だよ | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| 愛してる って訳したら意訳しすぎかな | I wonder if translating it as I love you is taking too much of a liberty. |
| 細かい意訳誤訳は気にしないでください | Please don't worry about the finer details of free vs mis translation. |
| スロープを用意せず 申し訳ない | I apologize that it's not wheelchair accessible. |
| 読者の方から意訳と直訳について質問されました | I have been asked by a reader about free and direct translations. |
| チャオル 皆過去はあるんだから(意訳) | No way, please |
| 意味は これは大まかな翻訳だが | It means, and this is just a rough translation, |
| OK 言葉はわかるか 通訳を用意するか | Do you speak English, because I can get a translator. |
| 言い訳 言い訳 言い訳 | Excuses, excuses, excuses! |
| 訳 読みやすさと意思疎通を混同するな | Don't mistake legibility for communication. |
| 私はただの通訳でして 物語は不得意です | I'm not much more than an interpreter... and not very good at telling stories. |
| 単語の意味や他の言語の訳語を調べますName | Look up the meaning of words and their translation into different languages |
| 翻訳 by 似非翻訳師 | subtitles by isidor |
| 彼女の言い訳は 全く意味をなさない事になった | Her excuse added up to nothing. |
| 1.0という訳では無いが強い それが意味するのは | All right. |
| 意訳できる名詞です 経済や政治の世界のように | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない | On tests, I don't know how free a translation would be allowed. |
| それぞれの単語の意味が提示されます 翻訳しながら 他の人はどう訳しているか見て | We give you very, very simple sentences along with what each word means. |
| 翻訳 | Translations |
| 訳語 | Empty answers are never correct. |
| 翻訳 | Translation |
| 翻訳 | Target |
| 翻訳 | Target |
| 翻訳 | Translate |
| 翻訳 | Synchro |
| 翻訳 | Lost, S04E02 |
| この文の翻訳は悪い翻訳 | The translation of this sentence is a bad translation. |
| 翻訳言語での翻訳者の名前 | Translator's name in target language |
| 翻訳ツール | Translation Tool |
| 翻訳エラー | Translation Error |
| 翻訳Comment | Translate |
| 翻訳Name | Translation |
| XML 翻訳 | XML Translator |
| 翻訳者 | Translators |
| 翻訳メモリ | Translation Memory |
| 翻訳メモリ | Add to translation memory |
| スペイン語訳 | For the Spanish translation |
| オランダ語訳 | For the Dutch translation |
| フランス語訳 | For the French translation |
| 未翻訳 | S |
| 未翻訳 | Subtitles T |
| 未翻訳 | Subtitles By Ta |
| 未翻訳 | Subtitles By Tameem666 |
| 未翻訳 | Look. |
| 翻訳よ | No, it's a translation. |
関連検索 : 翻訳の意味 - 翻訳・通訳 - 翻訳と通訳 - 通訳と翻訳 - 内訳 - 誤訳 - 音訳 - 通訳 - 通訳 - 誤訳 - 翻訳 - 翻訳 - 翻訳 - 直訳
