"意識を高めることにより "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
意識を高め 生活を向上する | Information is power. |
そして 皆の意識を高める能力も必要です どんなに成功したとしても私1人で意識を高めることはできません | The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness. |
本当に必要とされているのは より高いレベルでの意識です | We can change things, but we have to actively change. |
カミングアウト運動を起こし意識高揚を図ることなのです (笑) | We need a consciousness raising, coming out campaign for American atheists. |
階級意識が高い | You would be issuing orders from above. |
ペンギンを守るための意識を高め 基金を募ることです でもなぜペンギンなのでしょう | My mission as The Penguin Lady is to raise awareness and funding to protect penguins. |
でも環境意識の高い生徒にこう言うと | They want the washing machine in exactly the same way. |
コミュニティの意識を作り出し 自己意識を形成することも できるようになりました 祖父母の時代にあったような | And nowadays, at least some of us can choose our sense of home, create our sense of community, fashion our sense of self, and in so doing maybe step a little beyond some of the black and white divisions of our grandparents' age. |
自身の価値を高めるようなことを するという意味です | By get identity capital, |
すべきことは 山ほどあります 社会のあらゆる層で 意識を高める活動が必要です | But there is still much to be done to end the systematic institutionalization of children. |
人生の最高の時であったと認めるでしょう 私 は無意識に 私たち に移り | Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives. |
この私は本当は 私はある ということ つまり 意識 を意味しています 私 は 意識 と同意語です | I, when we say 'I', 'I' really means 'I am' or consciousness |
意識と無意識との間にある この小さくて美しい類似性を思いつきました 意識というのはこの小さい乗り手であり | A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind. |
早期の警告としてだけでなく コレラ予防など健康意識を高める | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
君の意識が真実を決める | Your focus determines your reality. |
そこには誰かの意識とあなたの意識の | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
大量意識喪失により 住民に犠牲が出たためである | in response to claims that the inhabitants suffered a mass loss of consciousness. |
創造力を用いて人々の環境意識を高めるために私が関わっているある運動の そのようなクリップを | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
価値観は 意識をもった生き物の 意識体験に掘り下げられるということです | So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. |
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い | Germans are very environmentally conscious. |
人々に伝え 意識を高めることが目的でした Google Earthでできる限界まで挑戦しました | They wanted to, in a very engaging way raise awareness of what was happening in Darfur. |
集中すること はっきり意識することです | It's willful. It's intentional. |
意識するにせよ しないにせよ 集中するものを決めた瞬間 | You have to decide what you're going to focus on. |
TED 全体の効果として 見識を高めてくれるようです | And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think. |
意識を保つようにして | Try and stay awake now. |
弱者グループの法的権利に関する 意識を高める上で重要だからです ですが 認識は行動を必要とします | Because civil society is key to raising awareness among vulnerable groups of their legal rights. |
再生能力を高め 適応力を高めて強くなり より強いバチルス菌になると | So somehow you're thinking that they will get... they'll reproduce better, they'll get more fit, be stronger, more excited sub Bacillus subtilis. |
無意識レベルで求めるのは | The conscious mind hungers for success and prestige. |
高齢者は 注意力や記憶のような 認識の資源を マイナスよりプラスの情報に向けるのです | And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. |
意識とは 感情 感覚 認識の あらゆる状態から成るものです 意識は 夢を見なかった場合 朝 目覚めた時に始まり | Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness. |
この自分自身に向ける意識と | I think that's a motivator. |
人は 私と一緒にいると警戒意識を緩めてしまう | People let their defenses down with me. |
違うわ 無意識によ | No. You did it unconsciously. |
意識を失くしたというより 催眠状態に近い気がする | It sounds more like a trance than a blackout. |
戦略として使います つまり これは意識的にある知識です | And the folks in Ghana knew about these self organizing patterns and would use them strategically. |
購買意欲を高めたり ある髪型をはやらせたり | To make you want to buy a particular product a refreshing drink, a new phone. |
この化石の意義をまとめると次のとおりです 従来 我々の祖先に関する知識は | To summarize the significance of this fossil, we can say the following. |
書くことは 意識的なプロセスであり | Now don't get me wrong, writing has certain advantages. |
無意識の意識を否定するのは 君の健康にとっても悪い | Denying your subconscious desires is extremely dangerous to your health, young lady. |
そうなら なぜ意識があるの 意識ってどういうこと | Am I just a biological machine? |
私が意識を取り戻したとき | I regained consciousness, |
意識 と 人工知能 を問題にすると | So that's why we don't think it exists the Sufi masters working on us. |
意識すべきことは | The problem is hydrodynamics. |
陛下に献上いたします より誉れ高き勝利に 敬意を表するため | I present it to you in honor of an even more memorable victory. |
不安が意識的な自覚となり. . ...潜在意識の結果となるでしょう | It will be the result of your subconscious fears transformed to your conscious awareness. |