"愛想"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 愛想はいい | She smiles too much. |
| 愛想はいい | She smiles too much. |
| 愛想よくな | Just be nice, okay? Be nice. |
| 可哀想な娘が愛を | Sad tale I tell |
| 高慢で無愛想なの | The proudest, the most horrid, disobliging... |
| お愛想お願いします | The check, please. |
| お愛想お願いします | Give me the bill, please. |
| 彼には愛想が尽きた | I am disgusted with him. |
| 君には愛想がつきたよ | I've given up on you! |
| 私は彼に愛想がつきた | I am disgusted with him. |
| 愛想よくしてチップもら え | Don't forget to smile now if you want a tip. |
| われながら愛想がつきた | I am ashamed of myself. |
| 彼は誰にでも愛想がいい | He makes himself agreeable to everybody. |
| 愛想よく してみただけさ | Trying to be sociable. |
| お前には全く愛想が尽きる | I'm quite out of patience with you. |
| 彼女はだれにでも愛想がいい | She is amiable to everybody. |
| 彼は愛想よく話し掛けてきた | He spoke to me pleasantly. |
| 戦争は戦争 だ お愛想 じ ゃ ない | War is not a polite recreation, but the vilest thing in life. |
| 彼女は私にひどく不愛想だった | She was very short with me. |
| 彼女はとても愛想のよい隣人だ | She is a most gracious neighbor. |
| 仮想恋愛や ゲームの仮想世界 そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です | We're drawn to virtual romance, to computer games that seem like worlds, to the idea that robots, robots, will someday be our true companions. |
| 彼は誰にでも愛想よく振る舞った | He was very friendly to everybody. |
| その秘書は私に愛想よく微笑んだ | The secretary gave me an agreeable smile. |
| 甲斐性のない夫に愛想を尽かして | Because of disaffection with her good for nothing husband. |
| 釜山の男だから無愛想なんですよ | This tastes good! It's killer! |
| 無愛想にすると災難が怖いからだ | He who fears misfortune usually deserves it. |
| あんたには 愛想ってものがないから | It's your fault. |
| 愛想がよくて 威張った感じがないわ | He is all ease and friendliness. No false dignity at all! |
| はじめまして って 愛想よく言うんだ | Say hello, really nice hellos. |
| 頭はいいが愛想のいい連中じゃねぇ | Clever as they come, but not the most friendly of beasts. |
| 愛想の悪い社員を それと示すことです | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| 同伴する愛想の良い 案内人が要るなら | AII right, I'll be right back. We'll do nothing together. I know most of these Mexican coastal towns if you'd Like some company and a genial guide. |
| あなたに愛されるなんて 想像もできない | I just can't imagine that you love me |
| 拾ってやった俺に 愛想良くするはずだろ | Give a lift to a tomato, you expect her to be nice, don't you? Yeah. |
| 愛想悪いわね いつもの人はお喋りするのに | You aren't very social. The regular fellow always stops and talks to me. |
| 想像してそれ以上の愛がやって来るだろうと | Get hurt once and laugh |
| その32人は熱愛中です うち17人は両想いです | What I and my colleagues did was put 32 people, who were madly in love, into a functional MRI brain scanner. |
| オレが電話してる時ぐらい もっと愛想よくしな | You better be nice to me while I'm on the way up and taking your calls. |
| 彼が近づく飛び乗ったと ますます愛想ベンWeatherstaffを見た | The robin was evidently in a fascinating, bold mood. |
| 同等の金持ちに対しては 平等で愛想がいいんですよ | Among his equals in wealth and consequence, he can be liberalminded, honourable, even agreeable. |
| 愛してない男と一緒に 生活する気持ちを想像できる | Can you imagine a life with a man you don't love? |
| 毎晩飲み歩いてばかりいたら 奥さんに愛想尽かされるぞ | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい | The butcher who sold me this beef is always friendly. |
| 候補者たちは街頭に出て せっせと愛想を振りまいています | The candidates are out kissing babies and pumping hands. |
| 愛は愛を愛する | Love loves love. |
