"感受性基"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| スペクトル感受性の | They are not disturbed anymore. |
| 鑑賞力も 感受性もなく... | Not there is sensibility, neither good pleasure, neither proportion. |
| どれぐらい 海軍に感受性訓練を | I think she thought she was a little clever she said, |
| 考えて見なさい 合理性は感性の飛躍に基づいている | The machine model again is supposed to answer everything, but it doesn't. |
| 多様性 密度を凌いでいるんです 感受性は 高いです | You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life. |
| と訊いてきました 失礼ですが 感受性訓練を | So how long have you been doing sensitivity training with the Marines? |
| チャーリーチャップリン主演の映画 Modern Times からインスピレーション を受けたヴィンテージ感性の曲 | IU's 3rd album comeback showcase |
| チリではまだ抗生物質感受性が保たれています | Antibiotic sensitivity was going down. |
| 研究の目的は 機械に感受性をもたせることです | I built the head. They built the body. |
| 女性たちは生き 世界中の悲しみを 感じ 受け止める | I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. |
| 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので | On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. |
| 基本的には 感冒ウイルスを | This is all IRB approved, by the way they got paid. |
| 遺伝子感受性が高ければ 非常に若くして発症しますが | Or who might get heart diseases in their thirties. |
| 明瞭性 透明性 共感を | We see all this complexity. |
| 自己の基盤を失い 自分の 存在について感受性を持たなくなります 大脳皮質ではイメージの形成が続いていたとしても | What happens then actually is that you lose the grounding of the self, you have no longer access to any feeling of your own existence, and, in fact, there can be images going on, being formed in the cerebral cortex, except you don't know they're there. |
| 感覚は私たちの直感に基づいています | It doesn't change it's real. |
| 我々や 特に子どもの感受性の強さと 影響を受けやすさを 立証していると思います | What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children. |
| 女性受刑者はたった400名です 約9600名が 男性受刑者 | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| あの盲目の人の場合はどうだろうか この光感受性の日周リズムは | Or what would it have looked like in this blind individual, who was living in his own room and didn't have electric light? |
| 重要な違いです 必要なのは 感受性訓練ではなく リーダーシップの訓練です | Now, I know it's a bit pompous, my response, but it's an important distinction, because I don't believe that what we need is sensitivity training. |
| 物体に目の感受性のイメージを 与える役もしています このデザインで 私は | And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. |
| 人間の基本的な価値感です | Make sure you lie three times a day. |
| 感染性のウイルスだろ | Well, it's a bug. |
| これは子供は世界を初めて 見ているからです 感受性を持つのは | I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. |
| 致命的な核の活動に関連する生物学的なリスクについて フランスでは 寛容性 のものと同じ基準で受け入れられています フランスでは 寛容性 のものと同じ基準で受け入れられています | This is how nuclear works for biological risks related to its lethal nuclear activities the same criteria of tolerance are applied by the french prefectures. |
| 基本 初期基礎プラズマ これは中性子と呼ばれていました 中性子が崩壊すると | In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron. |
| 新規性の基準はとても低く | In the European Union, they went in the other direction. |
| モデルは理性に基づいています | So feeling is based on our intuition. |
| 性感がありません | I can't get sexual satisfaction. |
| 可能性を感じたり | You know, they want this re discovery of wonder. |
| 血液は人畜共通性感染ウイルス陽性で | They show us filter paper they've used to collect the animals' blood. |
| 観客は深い感銘を受けた | The audience was deeply affected. |
| 消費者の新しい感性となりつつあり 彼らが 何を 誰から 買うかという基準に | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
| 雄性配偶子雌性配偶子を受精します | They produce these gametes. |
| この心理において 思いやり カルーナと呼ばれるものは こう定義されています 他の苦しみに対する感受性 そして その感受性に伴って 他を苦しみから解き放つ意志である | This insight of Einstein's is uncannily close to that of Buddhist psychology, wherein compassion karuna, it is called is defined as, the sensitivity to another's suffering and the corresponding will to free the other from that suffering. |
| 人格 個性 感情 温もり | When someone dies, we miss all the things which make them human. |
| 1889年の性感染症法と | I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K. |
| ユ ヒヨルさんは 同じ感性 | What the heck? |
| 更に多スペクトル感応性です | This is panchromatic. It's actually four color cones. |
| このチャネルロドプシンの 感光性スイッチを | So we attach this light sensitive switch of channelrhodopsin to the sensor we've been talking about and inject this into the brain. |
| 大きなバラツキが見て取れます この Y 軸は抗生物質感受性を示していますが | If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation. |
| 受け取り この年金基金から 彼らは1.5 | From my pension fund they're getting 1 per year of 1 billion. |
| この女性は 性的暴行を受け 14歳で出産 | I hope to get rid of all the pain and torment that is trapped inside of me. She was raped and gave birth to a stillborn baby at the age of 14. |
| 性的虐待を受けた女性を調べてみると | One is through improper nurturing. |
| 彼のスピーチに深い感銘を受けた | I was deeply moved by his speech. |