"態度テスト"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 回帰テストの状態 | Regression Testing Status |
| 三分間挙上負荷テスト ルーステスト を行う場合は 肩を90度に外転させ 肘を90度に曲げた状態で | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| 三分間挙上負荷テスト ルーステスト を行う場合は 肩を90度に外転させ 肘を90度に曲げた状態で | If patient has reproduction of arm pain or numbness, consider thoracic outlet syndrome. |
| 彼の態度は紳士の態度ではありません | His manners aren't those of a gentleman. |
| 彼の態度は180度変わった | He has turned 180 degrees around. |
| 彼の態度は180度変わった | He changed his attitude by 180 degrees. |
| 変態 今度は変態呼ばりすんの | You..Are you a pervert?! |
| そして最後に 何度も何度もテストすること | Don't just bombard them with stuff. |
| なんていう態度 | Aigoo, aigoo. |
| 同じ態度を取り | It's even certain that I'd have done the same. |
| 態度が大きいぞ | I don't like your manner. |
| 黙れ 何て態度だ | What manners! |
| 彼は態度が粗野だ | He is coarse in manner. |
| 態度の問題であり | Three |
| なんだその態度は | Please! Where are your manners! |
| あの態度はマズいぞ | Maximus, please be careful. That was not prudent. |
| 態度に気をつけろ R2 | Behave yourself, R2. |
| なんだよ その態度は | What's that? |
| 彼は親切な態度だった | He had a kind manner. |
| 彼の態度に問題はない | I don't have a problem with his attitude. |
| これこそ紳士の態度ね | That's what I call gentlemanly behaviour! |
| この態度分かりません | I really don't understand this attitude. |
| ったく態度でかくてな | Yeah, he's an asshole. |
| 私は今度 テストを受けようと思います | I think I'll take the test this time. |
| もう一つがテストB用 もう一度言うと40人のアスリートが最初にテストを受け | One for test A. |
| まるで自分の子のように扱う態度です 子どもを愛する態度です | Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children. |
| 彼女の態度は意味深長だ | She gave me a meaningful look. |
| 彼の態度を見習いなさい | You should imitate his behavior. |
| 彼の態度はやさしかった | His manner to us was kind. |
| 彼の態度にはうんざりだ | His attitude disgusts me. |
| あなたの態度は良くない | You are rude. |
| あなたの態度は良くない | Your manners aren't very good. |
| 町の人達の態度のことよ | You know, it must be hard on you fellows. |
| ネットでは態度が大きくなる | They just want a reaction, and that's what they really feed off of. |
| 言ってごらん 態度が変よ | Well, tell me. |
| 態度が悪いぞ たるんどる | Yes, sir. You got a real attitude problem. |
| 紳士らしい態度だったら | Had you behaved in a more gentlemanlike manner . |
| その態度にお礼を言うわ | I want to thank you for your discretion. |
| まだ荒削りですが 何度もテストしました | Here's some SLA parts of the same thing. |
| テストの終了時点には 一日に2度のフライトを | The first, the EZ Rocket, was built to demonstrate low cost operations. |
| さまざまな宇宙テストが臨界密度の70 が | lecture into two words nobody knows. But let's elaborate them. |
| ではこれから状態そのものについて 小テストをします | It's usually a recursive method. It's called a filter. We talked about this at length. |
| その新型車は何度か厳しいテストを受けた | The new model car was put through several tests. |
| 彼のあの態度 感じ悪いわね | That attitude of his is quite disgusting. |
| 彼女の態度にはうんざりだ | Her attitude disgusts me. |