"慰安"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 宇宙基地の兵士慰安用だ | The standard item for military clubs in the outer colonies. |
| 殺しは慰謝料より安上がりね | Murder's a lot cheaper than alimony. |
| 慰安婦みたいに扱いづらいから | She's as sticky as an old whore. |
| 会社の慰安旅行で箱根に行きます | My company is sending us all to Hakone this year. |
| 悲しいけれど 今は安らかなことが慰めです | But even as we grieve, we shall be comforted knowing that she is at peace in the Lord's kingdom. |
| 慰みもの | Plaything? |
| 慰めたまえ | Comfort them. |
| 慰めの岬 だ | This is Comfort Point. |
| 今夜は慰安が必要だからな その牝犬をこっちに 寄こせ | They need some amusement after today. Come on, give the bitch to me! |
| 慰める行動は | That's consolation. It's very similar to human consolation. |
| 慰めになるなら | Those Drover City saloons are gonna miss him. |
| 慰めてやろうか | What is it to you? |
| 見て慰められる | It makes me feel better. |
| オイラの心を慰めに | Hey ho to the dock I go To heal my heart and drown my woe |
| 慰めにはなるよ | That's sort of comforting. |
| 慰霊祭が行われた | Don't be silly. |
| 俺が慰めてやるさ | Dad will take charge of Kitty. |
| 微妙に慰められた | No, actually, I find it oddly comforting. |
| 慰めの言葉はない | No words of comfort. |
| 慰めになるわけね | Knowing there's a rational explanation? |
| トムはメアリーを慰めている | Tom is consoling Mary. |
| 自慰は狂気に繋がる | Masturbation leads to insanity. |
| 彼は誰かを慰めるか | What pleasures did he have? |
| 慰めになるかどうか | Whatever consolation that may be to you. |
| 自慰行為のためよね | So you're renting it presumably to masturbate to, right? |
| 私たちは慰問バンドです | We're a consolatory band. |
| ジャックが彼女を慰めるか | Thank god she has Jack there to comfort her |
| 彼女は花に慰められた | The flowers cheered her up. |
| リベラル チームは慰め合います 笑 | When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves. |
| これは慰めを描いた絵 | It happens quite often in February. |
| 唯一の慰めは どこかに | Richard Kimble must live with his past and his future. |
| 慰める奴はもういない | My heart has been gonna dye deep red with all of pain |
| 慰める奴はもういない | The wall hiding my heart is never broken again with all of pain |
| 私の別荘は 慰めの基地 | I call my beach house Comfort Station. |
| 自分で慰めてるか訊け | Ask him if he abuses himself now? |
| それが唯一の慰めです | We are comforted by that. |
| 慰めてくる 私が行くわ | I will go comfort her. No, you stay there. |
| 慰めのひとつもなしか | Oh well, he was bad with emotion. |
| デクスターには慰めになるかも | Unfortunately for Dexter. |
| 苦難の時に神は慰めを | God provides comfort during struggle. |
| 慰められない時もあるね | There are times when it doesn't offer much comfort. |
| ご両親を 慰めに来ました | I had hoped to condole with your poor father and your mother. |
| そう思えば慰められるな | You think that, Jane, if it gives you comfort. |
| 慰謝料に暴力はつきもの | There was no alimony, no history of violence. |
| 君を抱きしめて慰めたい | Hold you, make it better. I'm the one. |
