"懐疑"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 最も懐疑的なのが | DG |
| 古代ギリシャの懐疑派から | This is one of the oldest and most central problems in philosophy. |
| 会議は 懐疑 だ なんて | Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it. |
| 懐疑心と謙虚さです 懐疑心はつまり 何でも鵜呑みにせず常に疑う心ですね | You've got to have skepticism and humility. |
| 懐疑的な人もいるでしょう | So it's fair to ask, how is it possible for them to change this? |
| 懐疑心と謙虚さがない人は | And humility because we are all human. We all make mistakes. |
| C 西洋諸国では未だ懐疑的で | And this is what the story's all about. |
| 二人は吸い上げ懐疑論者でした | Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s. |
| この世には 懐疑論者が溢れてる | The world is full of sceptics. I know |
| 懐疑論者はここで おいちょって待てよ | more than 90 percent. |
| もちろん私のアイデアも懐疑的な目で見られました | For an idea that does not first seem insane, there is no hope. |
| 離れて そして懐疑論と彼はすでに冗談だった しかし 人々 同様に懐疑と信者は すべてその日非常に社交的だった | little amusements in a tentative fashion, on the supposition that he had quite gone away, and with the sceptics he was already a jest. |
| ここに気候変動の懐疑論者が入り込んできます | I think we want the lot of humanity to keep on increasing. |
| BG 残念ですが 懐疑論者とは全く立場が異なります | If you had a sentence or two to say to them, how might you persuade them that they're wrong? BG |
| 環境論者の懐疑論 については話さないつもりです | What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world. |
| 解決にはならない カントは懐疑主義についてこう書いた | So skepticism, just throwing up their hands and giving up on moral reflection, is no solution |
| 10年ほど前まで 私はまだ気候変動には懐疑的でした | So, having seen all of this in the course of a 30 year career, |
| 非常にスムーズな進歩です プロジェクトの途中で 懐疑的な人は言いました | And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project. |
| 速いペースで増えています 多くの懐疑論者が赤いラインについて | And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. |
| アメリカ市民は 現件について懐疑的ですが 彼に シリア政府から 武器を | He has a lot of audiences out there. |
| 自分に対して懐疑的になる そのような場合が多かったです | Then I felt embarrassed, and became skeptical |
| もし恐怖や自己懐疑に振り回され 飛び歩いてばかりいたら | At the end of the path, right back where I had started. |
| 少し懐疑的であります ここでは 私達は倍を支払っていますね | With a bank, I'd be a little more skeptical of paying a significant multiple of this, right? |
| 科学的に見れば懐疑論はましてや科学でさえものではありません | Sort of an interesting thing. |
| 懐かしい | A long time. |
| 私のような懐疑主義者が そんなことは言いません 私が言いたいのは | I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic. |
| ドア および横向き私の近くQueequeg見て驚いた 場面の厳粛さによって影響を 懐疑的なの疑問に視線があった | Shaking off the sleet from my ice glazed hat and jacket, I seated myself near the door, and turning sideways was surprised to see Queequeg near me. |
| 懐が暖かい | I have plenty of money with me. |
| 懐中電灯 鏡 | I've really known ever since that night. |
| 虚心坦懐で | Remember, open mind? |
| 処女懐胎か | The Virgin Birth? |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | The truth is of God be not of the doubters. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | This is the truth from thy Lord, wherefore be thou not of those who dubitate. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | (This is) the truth from your Lord, so be not of those who doubt. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | The truth is from your Lord, so do not be of those who doubt. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | This is the truth from your Lord be not, then, among those who doubt. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | (This is) the truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | This is the truth from your Lord, so do not be among the skeptics. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | (This is) the truth from your Lord, so be not of the disputers. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | This is the truth from your Lord, so do not be among the doubters. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | The Truth (comes) from Allah alone so be not of those who doubt. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | The truth is from your Lord, therefore, do not be among the doubters. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | The truth is from your Lord, so do not be among the doubters. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | (Muhammad, the essence of) the Truth is from your Lord. Never have any doubt about it. |
| 真理はあなたの主から 来る だから懐疑の徒の仲間となってはならない | This is the truth from your Lord, so do not be in doubt. |