"成し遂げ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

マルドゥクが成し遂げたわけがない エホバこそ成し遂げたのだ とする
For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen.
彼は任務を成し遂げ
He accomplished his mission.
誰かが成し遂げたなら
As a magician, I think everything is possible.
仕事を成し遂げましたか
Did you accomplish the task?
挑戦して成し遂げた彼は
I was actually crying during his presentation.
彼は偉業を成し遂げました
You think you've got a tough job?
彼はその計画を成し遂げ
He carried out the plan.
だから 何を成し遂げようと
The denominator of the gymnosophist's life was infinity.
成し遂げた先人もいません
There was no road map.
成し遂げたことが理由でした
And the reason is what happened in South Africa
彼等は楽に任務を成し遂げ
They accomplished their task without any difficulty.
彼女はその計画を成し遂げ
She carried out the plan.
彼は何も成し遂げないだろう
He will not accomplish anything.
彼はついにそれを成し遂げ
He accomplished it at last.
アンは何も成し遂げないだろう
Anne will not accomplish anything.
何かを成し遂げたことがあり
I never would ever agree to interview a modest person.
石井がリーダーとなって成し遂げ
Our leader was Dr. Ishii, head of Medical Social Work Department.
二つ目 僕が成し遂げたい事は
It's only a matter of time and perseverance.
私達は多くのことを成し遂げ
(Laughter)
ドロシーは 何を 成し遂げたでしょうか
Compare this to 1939 with The Wizard of Oz.
彼は大事業をついに成し遂げ
He accomplished the great undertaking at last.
歴史上で人類が成し遂げてきた
And in fact the question that really motivates my work is the following.
今まで成し遂げていないことに
This is your year to think the way you never thought before.
それを見事に成し遂げたのです
But the Victorians actually did it.
遺産を成し遂げる強さがあった
Because . ...I knew you had the strength to fulfill my legacy.
あなたは 目的を成し遂げましたか
Did you accomplish your purpose?
しかし同時に何かを成し遂げました
We had lots of server crashes, which I deeply regret, and I apologize for.
誰も成し遂げたことのないことを
Sir Francis Bacon once said,
成し遂げる勢いに欠けている 笑い
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.
考えてみろ お前は何を成し遂げ
Look at ya. What have you made of yourself?
努力無しに何事も成し遂げられない
You cannot achieve anything without effort.
そのチームは その計画を成し遂げました
The team carried out the project.
デザインがこれを成し遂げたのでしょうか
And that is really amazing.
わしが望んだ事をお前は成し遂げ
You've done what I brought you here to do.
仕事をできるだけうまく成し遂げ
Carry out the task as well as you can.
彼らは 自分がこれを 成し遂げたのは
Well, this is what we should do this is what I would like you to do.
進化を遂げる品種の成熟過程は
In evolution there's a tremendous amount of cooperation.
彼は世界選手権で4連覇を成し遂げ
He won four successive world championships.
こんにちでは それを 成し遂げた会社を
30 years ago that would have sounded ludicrous.
とても1人で成し遂げたと思えなくて
They couldn't believe that he did all this job by himself.
私の友人らが20年かけて 成し遂げました
Mathematical problem how to prove it?
あなたはそれを成し遂げることができる
You can make it.
我々の未だ成し遂げていない課題は  拍手
a rising, thriving middle class. (Applause.)
ガガーリンが人類初の宇宙を成し遂げた最初の年
I've looked for innovation cycles in space I found none.
私は何としてでも自分の目的を成し遂げます
I will accomplish my purpose at any cost.