"戦意"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 市街戦 狙撃 接近戦を得意とし | Urban warfare, sniping, closequarter combat. |
| 意気高く 戦いの場へ | Hearts ablaze, banners high We go marching into battle |
| 戦う用意はできてるな | Just relax. |
| だが戦いは得意ではない | They're not so good at fighting. |
| 彼らは休戦条件で合意した | They agreed on cease fire terms. |
| あぁ ある意味 新しい挑戦さ | Well, for one thing, this is a new challenge. |
| お前の戦いには意味がない | There's no point in you fighting. |
| ジャバウォーキーと戦う 用意をするべきだ | You must prepare to meet the Jabberwocky. |
| 同意です 戦略を練りましょう | You should rethink your strategy. |
| ターゲットの意識を混乱させる作戦さ | It's a gambit designed to turn Fischer against his own subconscious. |
| 戦わなかったの 挑戦する意味なんてなかったんだ | Most likely, a challenge must be answered. |
| 政府の戦略意図は 犯罪組織 そして | No, absolutely not. I want to be very clear. |
| 私のせいで戦うなんて 意味ないわ | I can't ask anyone to fight for me. |
| 彼なしでは 作戦全体が無意味です | Without him,the entire operation is pointless. |
| これらの戦略はー 意見の相違を受け入れ 専門家に挑戦をし | The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times. |
| １人の女が意気込んで 戦場に向かい | The thing I loved about this poster was the irony. |
| 神の意志は 戦争で被害を受ける人を | And what was God's will? |
| 対戦相手の候補を用意してきました | I made out a list of people you might accept as your opponent. |
| 知恵と意思を自然の猛威と戦わせた | Let to pit his wits and will against nature's fury. |
| 戦士となる諸君に一つ注意しておく | But I got a word of warning for all you wouldbe warriors. |
| でも 戦争って言う意味も分からないし | He knows I work in Africa |
| 新聞は戦意高揚や軍歌であふれている | There are times when it feels like we're inside a doomsday cult. |
| 戦術士官に同意せざるを 得ないようだ | I'd have to agree with my tactical officer. |
| まだ戦闘意欲が残ってそうだ ヒルズさんよ | You got some fight left in you, Miss Hills. |
| 戦争は停止されるべきだと全員合意した | They were unanimous that the war should be brought to a halt. |
| でもあなたは聖戦の意味を知っています | Whatever. I don't know. |
| 愛のための戦は そのどれより意義がある | I suppose fighting for love makes more sense than all the rest. |
| 不本意な現状いまを変えるのは 戦う覚悟だ... | Prayers won't save us |
| 決意新たに 戦術を組み直しました ポリオのない | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| もっと挑戦するという意味を持たせたくて | But then, |
| 日本語では 感想戦 と言い impression game を意味します | It's post game discussion. |
| 倒れても球を打つ その意志 臨戦無退の精神 | That's right, this is what it's about! |
| 有名人専用の緊急開戦を 用意してないのか | Don't you keep a line open for emergencies or celebrities? |
| 無意味な議論と戦わなければならなかった | I had to fight all of that nonsense. |
| このような戦いには 全く意味がありません | There's no point in fighting like this. |
| 俺の戦意を強化するために 言ってるんだろ | You used that to recruit me to killing for you. |
| 戦場では 感情に流される事は 死を意味する | In war... emotions can get you killed. |
| あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
| 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ | War results only in senseless and violent destruction. |
| あの 説明してもらえませんか この作戦の意図 | Co... could you explain to me... about the purpose of this strategy? |
| 戦う 戦う | Fight, fight! |
| その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた | The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. |
| 我々が民を保護できないなら この戦いの意味は? | If we cannot offer protection to the civilians then what is the meaning of this war? |
| 戦略 戦術Name | Tactics Strategy |
| ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した | At last both countries agreed on putting an end to the war. |
