"戦闘部隊"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私の大隊はただの別の戦闘部隊でした | Not very much. |
| 4分隊 戦闘用照明器... | Four squads, battle lanterns... gas mask, tear gas. |
| 戦闘機部隊に 時間を与えなければならん | We've got to give those fighters more time. |
| 戦闘機中隊が先導する | Squadrons of deck fighters will precede the mother ship. |
| 戦闘機隊は エネルギー探知で先導しろ | All squadrons ahead, half speed, with energy probes on. |
| 第14重戦車部隊が | 14 heavy tank divisions... |
| サハラ砂漠に 大部隊が集結している 17区と18区の戦闘区域に | A vast military buildup has been reported in the Sahara desert, sectors 17 and 18 of the war zone. |
| 軍隊は戦闘の配置で整列していた | The troops were in battle array. |
| 朝鮮戦争中 国際連合によって 作られた 極秘の戦闘部隊でした きいたことは? | The International Brigade was a top secret fighting unit, formed during the Korean War by the United Nations, to spearhead attacks behind enemy lines. |
| 実質上軍隊にいたのです セルビア人の一連の戦闘 | Everyone in the country who could be in the army was, essentially, in the army. |
| 私たち連合軍は 来年までにアフガン治安部隊が国全体の戦闘を担うことを目標とします 各国の部隊は アフガニスタン人を訓練 助言 補助し 必要がある時のみ戦闘も援助します | This month, at a NATO Summit in Chicago, our coalition will set a goal for Afghan forces to be in the lead for combat operations across the country next year. |
| 警官隊はデモ隊と乱闘になった | The police brawled with the demonstrators. |
| 戦闘は | How many combat drops? |
| その部隊は戦線から撤退させられた | The troops were retired from the front lines. |
| 米空軍は F 15Eイーグル戦闘機の飛行隊２つを イラクの砂漠に派遣し | In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F 15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor. |
| 戦闘用ロボットだ | Combat model. Optimum selfsufficiency. |
| 戦闘機突入 | Fighters coming in. |
| 25歳の頃は 特殊作戦部隊の狙撃兵になり | By the age of 20 I'd become a clearance diver in the navy. |
| 戦闘準備でだ | I want a squad of men sent into the test area immediately. |
| 彼は戦闘好き | He likes the action? |
| 俺は戦闘席だ | You know your places. |
| 戦闘 報道員さ | No, I'm a combat correspondent. |
| ５部隊 | What do we have now? |
| 軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った | The troops fought with Grant against the Confederates. |
| 戦闘機で空中戦をするゲーム | Fly military aircraft in a combat situation |
| 戦闘で負傷した | He was wounded in the fight. |
| 小便チビる戦闘や | I gotta get back in the shit. |
| シスアド部隊は 帰国することがない部隊で | The rule is going to be this. |
| 彼の戦闘スタイルオールドウエストの愛称 | Land Hunting Mawhinney Arizona, southern Vietnam. |
| そして戦闘後には | The enemy didn't break a sweat doing it. |
| 次は バグダッドでの戦闘の | (Applause) |
| 帝国軍の戦闘機だ | It's an imperial fighter. |
| 戦闘体験あるのか | Oh, you seen much combat? |
| 戦争中 私は戦闘機乗りだった | In the war, I was a fighter pilot. |
| 医療部隊だ | Where'd you pick it up? Medical Corps. |
| 彼は戦闘で負傷した | He was wounded in the fight. |
| 戦闘ロボＪＡは暴走した | The battle robot JA went berserk. |
| すぐに戦闘が激化し | But it was a terrific job. |
| 戦闘を開始しました | Suddenly, they started fighting. |
| 戦闘は激 し さ を増 し | Never have our forces fought with such valor. |
| 敵の戦闘機が来るぞ | Enemy fighters coming your way. |
| 戦闘は どっちですか | Top, we wanna get in the shit. |
| 戦闘機じゃないんだ | She's not a fighter jet. |
| 治安部隊に入隊する若者の | You would be correct. |
| ウィッカムは 北部連隊に入隊します | (UNCLE) Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment. |
