"戯言"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

戯言 - 翻訳 : 戯言 - 翻訳 :
キーワード : Crap Bullshit Shit Nonsense

  例 (レビューされていない外部ソース)

戯言ばかり言って
You're full of shit, man.
戯言は沢山だ
I've heard enough!
戯言ばかりだ
It's all a bunch of bull.
もう戯言は十分だ
Yeah, that's enough of your bullshit, sir.
戯言はもう十分だろ
Why don't you knock that crap off?
あの戯言を止めさせろ
Stop them annoying us!
そんな戯言 誰が信じる
Not everyone believes what you believe.
主にトニー ロビンズの戯言を話す
We're talking major Tony Robbins shit.
マイクが話す戯言に似てるな
Even a life like that is worth saving, Ma.
戯言を ですが実際には 博士...
Oh, tishtosh.
たぶん酔っぱらいの戯言
Probably the liquor talking.
そんな戯言を信じると思うか
Jesus Christ, you really do believe all this stuff.
真剣にホモの戯言を聞いてるが
There's that fag talk we talked about.
本当に綺麗だった 戯言はいい
Enough of this shit.
反発は言葉じゃない 俺達は戯言で一杯だ
Repulsive's not the word.
そんな陰謀説の戯言を 信じろって言うの
Man, you really had me going there with all that conspiracy crap.
そんなもん子供だましの戯言
Faroff tales and childrens stories,that'sall thatis.
そんな戯言 誰も気にしちゃない
Who gives a damn?
戯画化
Caricature
戯曲よ
That's from a play.
戯言じゃない 俺はそこにいたんだ
It's not crap.
すまない あの酔っぱらいの戯言
I'm sorry, but loaded and sharing?
前戯って...
Foreplay, my...
戯言だ 時計なんか持っていなかった
Nonsense. He didn't own a watch.
戯言力 って何のことか分かりませんが
(Laughter)
狂ったお婆さんの 戯言ではありません
It was not the ravings of some mad old lady.
来る度 同じ戯言ばかり 言っちまう これはみんなから
I know I say the same crap every time I come in here. Everybody pitched in on these.
お遊戯の時間だ
It's playtime.
前戯だと思って
You can just think of it as foreplay.
ランディ... こっちも 戯言には 付き合っちゃられないんだ
Randy this whole thing you're doing, this fucktheworld act.
もう俺たちにあんたの 戯言を聞かせないでくれ
Spare us the rest of your bender.
まさに前戯ですね
It would stop, and then start, and then stop, and then start.
今夜の悪戯はなし
No tricks for Annie tonight.
さて 一体どんな 戯言を 教わったのか知らないけど
Now I don't know what kind of nonsense they taught you at
私が 前戯 と呼ぶもの
Erotic. Yup. Super sexy.
誰かが悪戯したんだ
Probably people playing jokes.
前戯だと思えばいい
Just think of it as foreplay, baby.
小説や 脚本や 戯曲でも
Well, if you look at any piece of literature written for page, script, or stage, the answer is yes!
ハムレット はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.
まだ 答えてもらって なかったな モーフィアスの戯言 信じてるのか
You never did answer me before if you bought into Morpheus' bullshit.
君のしてる事は ダーリン 迷信的な戯言で死ぬほど退屈なんだ
What you are doing, darling, is boring me to death with your superstitious drivel.
かかわらず公職を目指す人で 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと
A snollygoster is a fellow who seeks office regardless of party, platform or principle, and who, when he wins, gets there by the sheer force of monumental talknophical assumnancy.
それは戯れごとではない
And no trifle.
それは戯れごとではない
And is not a matter of amusement.
それは戯れごとではない
it is no merriment.

 

関連検索 : 前戯 - 悪戯者 - 戯れる - 遊戯療法 - シェイクスピアの戯曲 - 戯れます - 小説戯曲 - 戯れます - 悪戯に入ります - 楽しさと戯れます - 戯れるを持っています - 方言の言語 - 言及