"戯言"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Crap Bullshit Shit Nonsense

  例 (レビューされていない外部ソース)

戯言ばかり言って
You're full of shit, man.
あの戯言を止めさせろ
Stop them annoying us!
マイクが話す戯言に似てるな
Even a life like that is worth saving, Ma.
戯言を ですが実際には 博士...
Oh, tishtosh.
そんな戯言を信じると思うか
Jesus Christ, you really do believe all this stuff.
反発は言葉じゃない 俺達は戯言で一杯だ
Repulsive's not the word.
そんなもん子供だましの戯言
Faroff tales and childrens stories,that'sall thatis.
戯画化
Caricature
戯言力 って何のことか分かりませんが
(Laughter)
狂ったお婆さんの 戯言ではありません
It was not the ravings of some mad old lady.
ランディ... こっちも 戯言には 付き合っちゃられないんだ
Randy this whole thing you're doing, this fucktheworld act.
まさに前戯ですね
It would stop, and then start, and then stop, and then start.
今夜の悪戯はなし
No tricks for Annie tonight.
私が 前戯 と呼ぶもの
Erotic. Yup. Super sexy.
誰かが悪戯したんだ
Probably people playing jokes.
ハムレット はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている
It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.
まだ 答えてもらって なかったな モーフィアスの戯言 信じてるのか
You never did answer me before if you bought into Morpheus' bullshit.
かかわらず公職を目指す人で 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと 大いなる卓越した戯言力によって当選する人のこと
A snollygoster is a fellow who seeks office regardless of party, platform or principle, and who, when he wins, gets there by the sheer force of monumental talknophical assumnancy.
小説や 脚本や 戯曲でも
Well, if you look at any piece of literature written for page, script, or stage, the answer is yes!
前戯と言えば 折角ですから 12番目までざっと聞きましょう
(Applause)
それは戯れごとではない
And is not a matter of amusement.
それは戯れごとではない
it is no merriment.
それは戯れごとではない
And it is not a frivolity.
それは戯れごとではない
And it is not a thing for amusement.
それは戯れごとではない
It is no joke.
それは戯れごとではない
not a flippant jest.
それは戯れごとではない
It is no pleasantry.
それは戯れごとではない
and it is certainly not a jest.
それは戯れごとではない
And it is no joke.
それは戯れごとではない
and is not to be taken lightly.
それは戯れごとではない
and not a jest.
それは戯れごとではない
it is not a jest.
それは戯れごとではない
And it is not amusement.
それは戯れごとではない
And no trifle.
それは戯れごとではない
It is not a thing for amusement.
子供達の一団が戯れていた
A group of children were playing.
トムの犬は戯れに彼を噛んだ
Tom's dog bit him playfully.
いやはや ただの遊戯ですよ
Come, it's just a game.
早いぜ おれは 前戯なしだしよ
You son of a Hey, hey, I won't be long.
なにが素敵よ ただの戯曲だわ
Good or bad, it's all playacting.
これは勿論全くの作り話で 現実には こんなばかげた 戯言は決して ロッド
at the same time, we want you to realize that it was, of course, purely fictional. in real life, such ridiculous nonsense could never rod!
他のウィリー ブラウンから金をせしめてたら... 俺はここでお前の戯言を聞いてない
If I had a nickel for every Willie Brown I wouldn't be here now, listening to your bullshit.
虚しい事に戯れていた者たちに
Those who are playing in pursuits.
虚しい事に戯れていた者たちに
such as play at plunging,
虚しい事に戯れていた者たちに
Those who in wading sport themselves.