"所得税法案"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

所得税法案 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

野党は所得税減税法案を提出した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
金融所得税を上げ
Easy!
その税法案は昨日可決された
The tax bill was passed yesterday.
税務署は所得税の脱税に目をひからせています
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.
与党は強引に税制法案を通過させた
The ruling party pushed its tax bill through.
彼らはその新税法案を何時間も論じた
They argued the new bill for hours.
所得税における不条理な点は
It's a vicious circle.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
もし税金が消費税だけになれば 所得税隠しもなくなります
At the till, we are all equals.
ここからあがる所得は無税である
The income from this source is tax free.
私達は収入に応じて所得税を払う
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
つまり 所得税を支払う必要があります
The IRS might consider that to be income
それをネガティヴな所得税と 彼は名付けました
Poorer households were to be paid a net payment by the state.
それに対して所得税のことを考えると
This tax is not paid by whoever brings the Latte Macchiato, but by whoever drinks it.
所得税が無くなり 商品価値に かけられる消費税だけになった場合
And so how much would be spent on taxes?
日本では 通常所得税は月給から天引きされる
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
実に高額の所得には特別税が課せられている
A special tax is imposed on very high incomes.
所得はまるで自分の家へ持ち帰る為にある 労働による収穫物であるかのようです 所得税は自給による税金です
Income tax, on the other hand, pretends as if income were the real fruit of my labor because my income is what I bring back home.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます
Donations to philanthropic programs are tax exempt.
資産家は高額の所得税を納めなければならない
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
海賊防止法案は唐突な法案ではない
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
目に見えない税金が含まれています 給料の中には所得税 保険料 福祉税などが含まれています
But there are also taxes in the price, that can't be seen, and that arise during the value adding chain.
合法 ああ 税も払う
I bought that one for 600. I'll use it for 6 weeks.
給与が増えるに比例して 所得税率もあがっていく
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して 所得税率もあがっていく
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです
Japan is rather different though.
そこがいいところだ 所得税はかからないだろうよ
Just the income tax, for example.
その人は州の税法や 税制に詳しいの
Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?
自民党は増税の法案を提出したが 猛烈な反対にあって撤回した
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
失業者の増加はつまり 所得税の減少をもたらします
This is the reality of the welfare state today.
これはアメリカの 税法のグラフで
So, the law is also dependency related.
SOPAやPIPAの法案は
And the back story is this
かといって所得税を上げれば 賃金労働に負担をかけます
More unemployment results in less tax revenue through income tax.
これを考えた時 やはり所得税の問題が浮かび上がります
And enough is being produced.
原料の中にも税金が含まれています その 生産過程でも所得税が払われている為です
Wages contain income tax, costs for fringe benefits and social costs.
節税対策のためで合法だ
It's totally legit. It's done just for tax purposes.
退職所得保障法の 適用根拠をまとめて
Take a crack at summarizing our application of the ERISA statute.
そのお金は客が払っているわけです 所得税の為のお金を 従業員は税務署に納金する前に
But in fact, both shares are paid by the company from the money which, as I mentioned before, comes from the customers.
ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです
Put a price on carbon.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
敏感になってきます これは あなたの限界所得税率になります
Or you could say the model is very, very, very sensitive to that assumption.
高い所得税によって 基本金資金を調達するというこの考えは
The most obvious solution is to take from those who earn the most.
収入を縮小します それが出来ないと 所得税がのしかかります
Those who can afford it, can reduce their income before it is taxed so that an income tax becomes ineffective.
1つの方法は所得の分布を見ることです
So, how could we make better sense about this?

 

関連検索 : 所得税法 - 所得税法 - 法人所得税 - 法人所得税 - 法人所得税法人 - 所得税 - 所得税 - 所得税 - 法人所得課税 - 税制法案 - 関税法案 - 法人所得税費用 - 課税所得 - 所得税システム