"手がかりは "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

手がかりはない
So far everything is a dead end. No credit history.
刑事は手がかりがなくお手上げ状態です
You could almost imagine that there's a conversation going on between a psychic and a detective to solve a murder mystery.
彼はテニスがかなり下手だ
He is rather poor at tennis.
絹は手触りが柔らかい
Silk feels soft.
手がかりを捜す
They might know something about my Velma.
手がかりあった
Any clues?
彼らは 手掛かりがありません
They're blindfolded.
手掛かりが 無かった
I was disappointed when you didn't investigate him.
彼女はかなりテニスが下手だ
She is rather poor at tennis.
彼女はかなりテニスが下手だ
She is pretty bad at tennis.
それには手数料がかかりますか
Is there a service charge for that?
手がかりもなく岩ばかりだ
And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.
手がかりを探して
So that was the only one that gave us a clue.
この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ
This letter is the only key to the mystery.
この布は手触りが柔らかい
This cloth feels soft.
マロイを撃った奴の 手がかりは
What's changed? Who tried to kill Malloy?
なにも手がかりがありません
How do you know if they're a toggler?
彼の銃が手掛かりよ
Trying to figure this thing out. Jane, I thought of something this morning.
手間が掛かりすぎる
He's, uh, taking forever.
手続コストがかかり過ぎれば
And for me, as a service provider,
何か手がかりをつかんだら
I guess I'd have to get to know him first.
これ自体は 十分な手がかりで
And 0 minus 2 is this point right there.
手がかり位にはなるでしょう
That may give you a clue.
その謎を解く何か手がかりがありますか
Do you have any clue to the mystery?
この謎を解く手がかりが何かありますか
Do you have any clue to the mystery?
手数料はかかりますか
Is there a handling charge?
作り手は身の回りから
Isn't that cool?
手がかりになる事実を
Something that might help us.
挙手が一番早分かりだ
I guess the quickest way is a show of hands. Anyone object?
彼が手を伸ばし 私はその手を握りかえしました
And I couldn't fire.
彼が入手した切手は かなりの資産を産むだろう
I'd say the stamp he's bought is a considerable asset.
手がかりをつかんだようよ
Well, he's He's finally earning his keep.
話し手の周りには人だかりがしていた
A crowd of people gathered around the speaker.
私は君よりも ラム酒入りコーラが上手かった
You were the better at rolling a reefer,
奥行きも手がかりになります
Binocular disparity if we had two eyes.
君は私より皿回しが上手かった
I was the better at improvisation,
ただ 重要なのは上手かどうかよりも 手がやり方を覚えているかどうかです
And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
手がかりになりそうです 特徴のある手すりも見えます ここから男達が
The first thing that we see is we see black and white curbing, which is handy because we've seen that before.
妻はやりくりが上手だ
My wife is a good manager.
(拍手) ありがとう (拍手)
(Applause) (Applause)
そのため あまり手数料がかかりません だから 低い手数料です
And so because it's not actively managed, the argument would be that they don't do as much as managing fees.
この謎を解くのに何か手がかりがありますか
Do you have any clue to the mystery?
設計の力は借りずに 何が上手くいくかが分かります
What we do is we evolve it in a box with a light on.
はぁ 手掛かりありません
No sign of the blackguard anywhere.
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか
Have you found any clues to the problem?