"手っ取り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 相手にメッセージを送ったり アポイントメントを取ったり | And they had two or three of their team on the call. |
| 手を取って | Take my hand. |
| 銃を取り上げろ ジレッド 手かせを取ってこい | Keep your guns on him, men. |
| 左手で 贈り物を受け取って | (Laughter) |
| 手っ取り早く消さないとー | When it tough like this, you know it's gonna be ugly. |
| もっと手っ取り早い方法があります | Now you might think, ah, there's a solution hallucinations. |
| ガイアス 手を取って | Gaius, take my hand. |
| マックパパが手取り足取りで 教えてやるぜ | All those girls are going to need some hands on help from the Mac Daddy. |
| 木こりが斧を手に取り | And I don't know why, but I remember the story. |
| 紙を手に取って | So my process is very straightforward. |
| 私の手を取って | Keeping me from harm |
| 彼らは手に手を取っていった | They went hand in hand. |
| 通りを渡るとき妹の手を取った | I took my little sister by the hand when we crossed the street. |
| 手書きメモを取ります | Take handwritten notes |
| バンジョーを手に取りました | And I was like, Sure. |
| 手早く取り掛かろう | I'll get right down to business. |
| しっかり取り付けていない義手なので | Obviously, that's heavy for Amanda. |
| 手綱を取って 左よ | Take the reins. |
| ここがドアの取っ手 | Okay. This is the handle. |
| 何を手間取ってる | What is taking so long for the file? |
| ボールの投げ方も 手取り足取り教えてくれた | Do it like this. Write it like that. Put your foot here. |
| 手っ取り早いのは サイドブレーキを引くことだ | All right, look, man, there's lots of ways you can do this, all right? Hand braking is the easiest, so the first thing I want you to do, I want you to rip that ebrake. |
| 個人DBに入ってて 手間取りました | That's why it took so long. |
| 野手はボールを取り損ねた | The fielder failed to catch the ball. |
| 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした | He groped for the doorknob in the dark. |
| とっとと殺しちまえば 手っ取り早いのに. | Would have been faster to kill him. |
| このストリートで銃撃戦を ああ 手っ取り早く | Want me to clear the streets? |
| ドアの取っ手を磨いて | Shine up the brass on the door |
| 彼はドアの取っ手を左手で回した | He turned the doorknob with his left hand. |
| 書類上の手続きが 手間取ってた | He was just waiting for his papers to clear Division. |
| お手紙を受け取りました | I received your letter. |
| 記事を手から取り上げて | She is like, What are you doing, young man? |
| 多分 手数料 1 を取ります | So Pete will manage this and he will still take a management fee |
| 拍手 ラヤンが状況を見て取り | (Laughter) (Applause) |
| 手を取れ | Give me your hand! |
| 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた | The couple walked holding hands in the moonlight. |
| 彼女は私の手を取った | She took my hand. |
| 彼は彼女の手を取った | He took her by the hand. |
| このように手に取って | So we captured one of these, and I brought it into the lab. |
| 取っ手を回せば ウールが巻き取られます | And this is wool over here. |
| 子供の取り扱いが上手だね | You really do have a way with children, Shrek. |
| 彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました | She turned the doorknob slowly. |
| ゲージュツ気取りが この手のガラクタを... 安く売ってるさ | The hippies of Village they sell these messes for the price of the cloth. |
| スケボーに取手が | I'm here to get my car repaired. |
| 僕はドアの取っ手を回した | I turned the doorknob. |
