"手中"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 中手骨 | Metacarpals? |
| 手荷物の中だ バカ | We've gotta know what's in the box. |
| 我々の手中です | Is it out there with the politicians? |
| 手の中にある地図は | Whatever we do together is pure invention. |
| 手術中に手術の手技を スタッフ同士で討論するために | The use of such biological models improves the accuracy of the operation. |
| その手紙を家中探した | I looked all over the house for that letter. |
| 交通違反で手配中です | The car belongs to a known traffic menace. |
| 試合中に手まで振って | I even took you out for pizza! And I waved to you at the game yesterday. |
| サンティーニは全国に指名手配中 | A nationwide hunt is already underway for Santini, |
| 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| バールティの手法の中心的なモチーフは | The first is Bharti Kher. |
| また手を挙げて この中で | That was easy. OK. |
| 私はこの手の話に夢中で | So, I hope you find this both fascinating |
| 手品に夢中になりました | When I was six years old, |
| あなたや私の手の中です | It's in our hands. |
| だがスーツケースは部下の手の中だ | I threw the suitcase overboard to my henchman. |
| 北の連中は かなり手強い | Poor, dumb bastards. Well, the ones I'm fighting at are some pretty |
| 相手も筋金入りの連中だ | Who do they think they're dealing with, some cream puff? |
| 指輪の力が 我が手の中に | The Ring of Power within my grasp. |
| 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です | She is by far the best player in the club. |
| 第一中手骨を固定し中手指節関節 MCP関節 で母指に外反力をかけます | Ulnar collateral ligament testing of the thumb is performed to evaluate for instability found on a gamekeeper's or skier's thumb. |
| 第一中手骨を固定し中手指節関節 MCP関節 で 母指に外反力をかけます | Ulnar collateral ligament testing of the thumb is performed to evaluate for instability found on a gamekeeper's or skier's thumb. |
| 懐中電灯を手探りで探した | I groped for a flashlight. |
| 運転手は車の中で寝ていた | A driver was sleeping in the car. |
| 彼は一日中手紙をさがした | He searched all day for the letter. |
| 彼の生命は私の手中にある | His life is in my hands. |
| 世界中の人から コメントや手紙や | And then people started stumbling on it. |
| この手の音楽の中心は イギリスだ | Y fue una ruptura en el mercado del RU y abrio las cosas. |
| これは再生中のイモリの手です | This video, I think, gets across the concept that I'm talking about quite dramatically. |
| 拍手 サーカス音楽 記念写真販売中 | (Laughter) (Applause) (Circus music) |
| 誰にも笑顔 そこら中握手か | Decided to take me up on that drink, huh? |
| あ ここでは運転手募集中だ | Lot of opportunity, doctor. |
| 中で手当したほうがいいよ | You'd better get it fixed up. |
| 手を開いて 意識を集中して | Spread your hands. Concentrate. |
| 鏡を見てたら急に手の中に... | One minute I was staring in the mirror and... |
| 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした | He groped for the doorknob in the dark. |
| 今までの経歴の中で行った手術の中で 最も満足のいく術例の１つです 拍手 | This has been one of the most satisfying cases that I have ever done in my entire career, to restore movement and walking to this kind of child. |
| この中古車の価格は手ごろだ | The price of this used car is reasonable. |
| 私は１日中手紙を書いていた | I have been writing letters all day long. |
| 私は１日中手紙を書いていた | I've been writing letters all day long. |
| テントの中で寝るのはお手の物だ | I'm used to sleeping in a tent. |
| 真中に乗船して二手に別れる | One of these points might be the bridge. |
| 中国が香港に手をかけたとき | Window dressing. |
| まだ手術中だ 何も分からない | Still in surgery. They can't tell me anything. |
| 世界中のクリケット選手は皆言います | And, all of a sudden, India was this land of opportunity. |
