"手抜き"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 手抜き | No excuse for it. |
| 手抜きだな | That's how it's done here? |
| ひどい手抜きだ | What kind of a bum is he? |
| 許せない手抜きね | I call that very feeble. |
| 俺の情報を抜き出す手段だ | That's one of the ways we extract information from a subject. |
| 手抜きをすると間違えますね | No, minus 3, because x minus 1 could be minus 4. |
| 君の才能を見抜き 手に入れる | She'll see what I see. And she'll own you. |
| 彼は決して手抜きをしない人だ | He is a person who never cuts corners. |
| だから手抜きはしないつもりよ | I want to go with Seung Jo to the MT. |
| 手抜きができないってのは 俺と同じだ | Always stay on top. It's like me. I gotta know where everything is all the time. |
| 砲手 気を抜くな | Gun crews keep your head on a swivel. |
| さぁ引き抜け 引き抜け | You pop him out, there we go. Pop him out here. |
| 面倒な手続きを踏んでもやり抜く | When I saw Joel Meyerowitz recently, I told him how much |
| 明らかに 手抜きの問題は なかった | That was a fine thing you did for Parker. |
| 彼は抜群の騎手だ | He is out and away the best jockey. |
| 君の才能を見抜き 手に入れるはずだ | She'll see what I see. And she'll own you. |
| C ワトソンが手抜きするから こうして私が | Carolyn Watson... She just goes through the motions, assuming that one day, somebody like me... |
| カフェイン抜き | Decaf? |
| カフェイン抜きは | Who ordered the Decaf? |
| カフェイン抜きだ | Decaf. |
| ずば抜けて優秀な選手 | She is by far the best player in that country. |
| いい 手はブラブラ 力を抜くのよ | Right, let's all. Shake out. Get nice and limber. |
| 抜かなきゃ | Yeah, they gotta to go. |
| 朝メシ抜きか | No breakfast? |
| アイスミルク ガムシロ抜きで | Or? Iced milk. No syrup. |
| コーラ 氷抜きで | What a crossover... Whoo, my man. Coke, no ice. |
| 冗談抜きで | No. What, are you insane? |
| 砂糖抜きで... | What can I get here that has no sugar... |
| 栓抜きだろ | A bottle opener. |
| それは手抜きを示さないかしら? いいか スネルさん | If anyone dropped anything up there, wouldn't that indicate negligence? |
| 手抜きをすると間違えますね ４の場合は x は | That's what happens when you skip steps. |
| イチローはずば抜けた野球選手だ | Ichiro is an outstanding baseball player. |
| トムはこのクラブで抜群の歌手だ | Tom is by far the best singer performing at this club. |
| トムはこのクラブで抜群の歌手だ | Tom is the outstanding singer of this club. |
| 引き抜くべきです | We should pull it. |
| カフェイン抜きがいい | Sanka? Anything decaffeinated. |
| 効き目は抜群 | Yeah, they really do work |
| 栓抜きがない | I'm looking for the bottle opener. |
| これを見ればいかに手抜きなゲームかわかるだろう | Because as soon as you activate it, everyone around you goes nuts |
| 冗談抜きで 手ぶれ防止マグカップに しといて 良かったよ | No kidding. Thank God for those shakeproof coffee mugs. |
| ちょっと 手順を抜かしました | Now, one thing that maybe I realized, |
| そのとおり 不幸な手抜かりだ | Quite right, Miss Claythorne, it's an unfortunate oversight. |
| 右手の爪まで 抜け落ちたんだ | Also you should know on my right hand some fingernails were coming loose. |
| 彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です | She is by far the best player in the club. |
| 朝食抜きですか | I'm hungry... |
