"手続き上の助言"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
手続き上の助言 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
書類上の手続きが 手間取ってた | He was just waiting for his papers to clear Division. |
友人たちの助けを得て 面倒な手続きを終えて | I knew my faith was going to help me through this. |
上手く続けなかった | Didn't end well. |
それを最後の行まで 続ける OK 以上が実際の手続きとなる | I get the third element and so on, until I get down to the last row like so, okay? |
で 手続きは... | Let's start clean up. |
クエリをGoogleの手続き言語で書いてみました | We've been using GQL to do queries against the Google datastore. |
上訴の手続き準備が完了しました それでは... | I have the appeal request all prepared and ready to go. |
いや まだ続きが... ブッチューが上手いと 言ってやって 上級者向け レッスンしてやるって | Tell her she smooches good, and tell her I'd like to give her some advance lessons, huh. |
もう手続きを | I already released the body. |
手続きするよ | I'll push it through. |
彼の現在の助手は野上さんです | His present assistant is Miss Nokami. |
手助けができる | There are ways I can be of assistance. |
手続きのための書類だ | This is all your transfer paperwork. |
これが手続きだ | Because arraignment means ball. |
上手い言葉言うね | Oh,you're good. |
僕は上手いパイロットって助かるね | Lucky for you, I'm an excellent pilot. |
離婚手続き中の ファラゴー ティーメアさ | Timea Farago, sales. Future divorcee. |
これは正規の手続きで... | It's standard procedure. No one... Okay, All right. |
入院手続きしよう | From the amount of alcohol in your body you must have got it in liquor. |
手続きが面倒でね | I do hate housekeeping. |
手続き的なことよ | Structural stuff. |
助手のジレット | His assistant Gillette. |
手続きをしたいのですが | I'd like to check in. |
時間がないの 手続き 兄弟 | There's no time for formalities, brothers. |
移住の手続きをしていた | I was clearing through immigration. |
すぐ 社長交代の手続きを... | I'll handle the transition. It'll be smooth. What about the press? |
自助は最上の助け | Self help is the best help. |
すぐに入院手続きできる | I think you need to be in the hospital. |
拍手 ニューヨーク市と続きます | But we hold them in San Francisco (Applause) |
保険請求手続きした | I filled out an insurance claim. |
それは破産手続きをして 解決されます 私は他のビデオで破産手続きの働きを | If these things are worth zero, this one bank declares bankruptcy, and it just gets resolved in the bankruptcy process. |
いい人だと言い続けてるんだから 一緒に助けなきゃ | No, it's not the kind you think, and since you keep telling me how all fired nice he is, |
ウェブ上で翻訳の手助けをしてくれるバイリンガルが | First of all it's a lack of bilinguals. |
君の助手と | Now, where'd you get a crazy idea like that? |
助手のベータだ | Oh, yes. Say hello to my assistant, Beta. |
ハリウッドの助手を | I'm helping Hollywood with the window. |
その助手も | And his assistant. |
私の助手だ | Working with me. |
それとも 上手く行ったと 言うべきなのか | Or it went very right. |
手続きにこだわるべきでは | I couldn't give a damn about politics. |
手続きを踏むべきだったが | I should've went through the channels... but Frankie was beside himself. |
パソコンの上に落としてやれば 続きを大きなパソコンでやることができます (拍手) | When I come back to my desk, I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer. |
あなたの手書きは上手です | You have really good handwriting. |
私の助手なの | He's my assistant. |
彼は手紙を書き続ける | He has been writing a letter. |
関連検索 : 手続き上の手続き - 宣言手続き - 宣言手続き - 手続きの言語 - 助成金の手続き - 助成金の手続き - 上場手続き - 手続き上のガイドライン - 手続き上のガイダンス - 手続き上のドキュメント - 手続き上のパワー - 手続き上のバー - 手続き上のセキュリティ - 手続き上のエラー