"打ち付け"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 雨が窓に打ち付けている | The rain is beating against the window. |
| 釘打ち機で十字架に 打ち付けられた魔女だ | hung on a cross with nails. |
| 雨が窓に向かって打ち付けている | The rain is beating against the windows. |
| 彼は過って親指を金槌で打ち付けた | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| 窓に板を打ち付ければ 心配なくなりますよ | Nail a plank across the window and all your problems are over. |
| 彼は打ち解けた | He has come out of his shell. |
| 打ち明けましょう | I'm going to tell you something |
| 他に打ち明けることは? | What else is real? |
| でも打ち明けなかった | But she didn't. |
| 落ち付けだと | Calm down? No need to panic? |
| 君に秘密を打ち明けよう | I will tell you a secret. |
| ひとつ打ち明けましょう | Right? |
| ウド 手分けして挟み打ちだ | Udo, take your team that way. We'll trap her in between us. |
| サミュエルが打ち明けてくれたの | Samuel told me the truth. |
| ちょっと秘密を打ち明けようか | I'm going to let you in on a little secret, okay? |
| 覚えとけ 気持ちを打ち込むんだ | Remember, put your feelings into it. |
| 心のうちを 打ち明けなかったり | My emotional unavailability. |
| 舌打ち | Is that like a tsk? |
| いや けちなばくち打ちだ 僕はわかる | They looked okay to me. |
| ガラスに頭を打ち付けようとするでしょう 私の考えるイメージというのは | What crazy person would pop their head through a glass ceiling? |
| ビールも付けちゃう | And beer. |
| けちなばくち打ちの巣に落ちたみたいだ | Edward Slade. Looks like we fell into a nest of penny ante hustlers. |
| 正直な気持ちを打ち明けることで | When you walk the talk, people believe you. |
| 彼は従業員と打ち解けない | He is inaccessible to his employees. |
| トムはメアリーに秘密を打ち明けた | Tom revealed the secret to Mary. |
| あなたも秘密を打ち明けて | I just did an interpretation of my dead grandmother. |
| こんなこと打ち明けといて | Something like that? |
| 打ち明けてすっきりしたい | Want to talk about it? |
| ビルにこのことを打ち明けろ | Taking bill into your confidence. |
| 秘密を打ち明け合ってるぞ | These are trade secrets. Damn it! |
| 彼女は打ち明けたかったの | She wanted to tell you. |
| 強い波が打ち付け 船は沈没した ４人の乗組員は救命ボートで避難した | Sadly it was not to be, the facts of the case were not in dispute, a wave hit the ship and the Mignonette went down. |
| 彼は凡打を打ち上げた | He hit an easy fly. |
| 二度打ち | PrintTwice |
| 何かがどしんと打ち付けるおかしな音 ２秒で部屋全体が煙に包まれ | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| 雨が窓に強く打ちつけている | The rain is beating against the window. |
| さあ すっかり打ち明けなさい | Come on, get it off your chest. |
| 秘密を残らず打ち明けなさい | Make a clean breast of your secrets. |
| 彼女は彼に悩みを打ち明けた | She told her troubles to him. |
| 私は彼に心配事を打ち明けた | I confided my troubles to him. |
| 彼女は彼に秘密を打ち明けた | She revealed the secret to him. |
| 打ち解けず 気取ってるってね | And they take that as a sign of madness. |
| そして全てを打ち明けようと | And to tip it all of... |
| 一年経って 彼女は打ち明けた | Then, after about a year, she finally confessed to me what she was. |
| 実はスーキーに 打ち明けようとした | I kind of did let Sookie know for the first time night before last. |
