"打ち振"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 尾羽を打ち振るように | Let me see you shake your tailfeather |
| 尾羽を打ち振るように | Come on Let me see you shake your tailfeather |
| スミスはジョーンズを三振に打ちとった | Smith struck Jones out. |
| 打ち上げのときは僕たちに手を振ってね | Nye We're all looking forward. |
| 樫の木を斧一振りで 切り倒すって 木は打ち返さない | They say he can fell an oak tree with one swing of the ax. Trees don't swing back. |
| 舌打ち | Is that like a tsk? |
| この踵を振って 貝に打撃を与えます | There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| 彼は凡打を打ち上げた | He hit an easy fly. |
| 二度打ち | PrintTwice |
| 彼女の仕打ちに 打ちひしがれながら | They upstaged me. And she said, Do you know what that is? |
| 誰の仕打ち | Who's done this to you? |
| 不意打ちだ | Surprised? |
| 追い打ちか | Oh, goodie. Double Jeopardy! |
| 不意打ちだ | Sneak attack. |
| 先祖たちは身振り手振りだけで | Think about it. |
| なら 打ち返せ | He was hitting below the belt. You knew that. Well, then hit back. |
| 頭打ちになる | The power lines are getting overloaded. |
| お前 むち打て | Yes! Crucify Him! |
| タマ打ち抜くぞ | I'll chop your balls off. |
| 母親がボール打つたびに 尻を振る様子見てみろよ | See how mother rocked her ass every time the ball is hit. |
| 一九二塁打で勝ち越しの1 打点 | I'm begging you! Try to be brave! |
| 釘打ち機で十字架に 打ち付けられた魔女だ | hung on a cross with nails. |
| それに 値打ちがなえ じゃなく 値打ちがない だ | Don't you call me that, Reed. |
| 横スクロール打ち合い アクションゲーム | A side scrolling shoot em up action game |
| 彼は打ち解けた | He has come out of his shell. |
| 打ち上げの頻度 | Launch frequency |
| 国中がストライキを打ち | There's rioting EVERYWHERE There's car on fire everywhere |
| 打ち勝てますよ | We have to overcome this moment |
| これを打ち消し | This is really just an exercise in algebra. |
| モルヒネの打ちすぎだ | Overdose of morphine. That's what it looks like to me. |
| 打ち上げ15秒前 | Tminus 15 seconds. |
| 打ち切ってやる | Good mind to stop it completely. |
| 融資を打ち切る | I'm pulling out of his scheme. |
| 打ち勝たなきゃ | I have to conquer this! |
| キー打ちが苦手で | I hate using the number keys to type. |
| 不意打ちですね | Shake the tree, see what falls. |
| 仕事に打ち込み | I was happy. |
| 振られちゃったの | Struck out, huh? |
| 観察 解読不能な形状の手を振る 打撃 そして脳震盪 | It was so rapid that it gave him no time to observe. |
| 打ち消され この z １ とどちらかの z １ も 打ち消されます | Let's see, this z plus 2 cancels out with this z plus 2. |
| エルフの技なら 王の剣を打ち直せるが... それを振るう力を持つのは そなただけだ | The skill of the elves can reforge the sword of kings but only you have the power to wield it. |
| ３乗と ３乗が打ち消され N乗まで打ち消されます | That crosses out. a squared minus a squared crosses out. a to the third, it'll all cross out. |
| 好きな女を むち打ちした | You horsewhipped the woman he loves. |
| 三キロ右投げ右打ち | I did no wrong. |
| サラ ロケットの打ち上げを | That's not something you get to witness. |
