"投書"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 読書はダメ 石を投げてはダメ タバコはダメ | Don't read. Don't throw stones. Don't smoke! |
| 彼女はかっとなって書類を投げ捨てた | She threw away the papers in a fit of temper. |
| 彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ | He dumped the papers back into the drawer. |
| それでは 投資は全て緑で 書く事にしましょう 工場の建設は投資です | So I think we all agree that if I were to build a factory that this is let's say I'll do everything in green as investment. |
| ステートメントでは 40,000 です ここでは 投資家 Bは 書面では | So this guy's money, his perceived value, he gets a statement that says you now have 40,000. |
| Here is the subpage と書き投稿すると 表示されますね | We can actually create a whole complicated URL structure. That's pretty cool. |
| 議会はこの提案書の投票を実現し アメリカ国民は確実に 投票しなくてはならない | But she's right. The most important changes we can make, depend on congressional action. |
| 返事を書いて すぐ投函せよと父は私にいった | My father told me to write an answer and post it at once. |
| どのくらいのお金を投資したか 書き留めます | What I'm going to do is I'm going to write each investor |
| 5分くらいで書いた投稿にたくさんトラフィックが来て | Don't you hate that? |
| 気のきいたこと言いやがる 新聞に投書でもしろ | You keep comin' in with bright sayings. Send 'em to a paper! They pay 3 apiece! |
| あなたの投票用紙には 該当者無し と書いてくれ | Write in ' None of the above' on your ballot. |
| 投票用紙を渡される前に 身分証明書の提示を求められます それから投票ブースに行き | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
| 手紙を書き終えたあと 私はそれをポストに投函します | After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. |
| 投資所得の行を加えられます それを書きましょう | So you could have a line here for interest income or investment income. |
| それに対する最初の反応は投稿を書き始めること WordPress にログインして書き込み 公開する | Your first impulse is to write so you log into WordPress. |
| 投資前と投資後 | The amount of money you get. |
| もし投資家が粘り強い交渉をするなら ちょっと下に書こう | So think about it. |
| 協議した上で 投票を行いましたよね ブログに書いたあなた方にも | Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. |
| スパム投稿者は投稿したあと | But we had learned some other tricks along the way. |
| 投影 | Projected Through |
| 投影 | projected through |
| 投了 | White resigned |
| 投了 | Black resigned |
| 投稿 | Posts |
| ページに書き込まれる文であること これは投票というより 会話です | And what's interesting about this is that the software is these votes are just text typed into a page. |
| 学術誌に投稿することにしたんです まず書かなきゃいけません | So we're going to write this up and try to submit this for publication. |
| 投資するつもりでした 投資は | Well their intention was to take these home equity loans and put that money to work, invest it in some way. |
| クイック投稿 | Quick Post |
| 投影法 | Projection |
| 投影法 | Projection |
| 投資額 | Investment |
| 投稿メニュー | Post menu |
| 投稿 ID | Post ID |
| 投票ロボ !? | Now say, Yes. |
| 投票だ | Let's vote on it. |
| 投了だ | Very good. |
| 投げろ | Throw it, Ronnie! |
| 投げて | Throw the bomb! |
| 投稿してくれるように頼みました これが彼が書いた最初の部分です | And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died. |
| 皆さんに書いてもらうのは Pythonでいう次のコイン投げを予測するものです | To do this, we're going to write a program in Python. |
| だから投資家は500万ドルを投資し | He valued what we already had at 5 million dollars. |
| モジェルスキーって投手 すごい球投げるんだ | We've got this kid Modjelewski in there. He's a real bull, this kid. You know... |
| 円筒投影 | Cylinder |
| リストに投稿 | Post to List |
