"抗付着性"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これは付着性といいます | And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| とにかく 付着性に優れており | That's called adherence. |
| 細菌は病毒性を増し 抗生物質耐性が高まる方向へ進化していきます 一度 抗生物質耐性が付いてしまうと | You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance. |
| インスリン抵抗性となりました | Some of you may have heard of this. |
| 市民としての反抗着ぐるみです | This is a beautiful project by Ralph Borland, who's South African. |
| 彼の馬は着々と対抗馬に追いついた | His horse gained steadily on his rivals. |
| 寝台片付け 軍服着用 | Divine worship at 0800. |
| 肥満がインスリン抵抗性の 原因ではなく | But what if we have it backwards? |
| 女性の下着にまで | It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. |
| 彼女の水着は目に付く | Her bathing suit attracts our attention. |
| インスリン抵抗性というのは その名の通り | Now failure to produce enough insulin is incompatible with life. |
| あるいは 抵抗の生物多様性が必要 | What is effective? What is the right thing to do? |
| 男性の方は上着を着用してください | Jackets are requested for men. |
| 入院着を身に付けていて | I was bald. |
| 落ち着いて ナイフに気付いた | He calmed down and realised he'd left his knife there. |
| 抗体が特定のタンパク質に反応する性質を 結び付けられるだろうか このがんのマーカーのメンテリンに | I was rolling around this concept, how could I connect the carbon nanotube's amazing properties to how this antibody reacts with the only protein? |
| 抗生物質抵抗性遺伝子が 事態を悪化させます それと同じ病原体が | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| 唯一の証拠は 下着に付着していた精液の痕跡 | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| でも家に着くと気が付くの | You're in a wheelchair. That's normal. |
| 肥満とインスリン抵抗性の関係を 理解したいと | And underlying these questions, |
| 言いたいのは 肥満とインスリン抵抗性における | Cause and effect. |
| 肥満にも関わらず インスリン抵抗性がない人が | Let's look at some suggestive facts. |
| 以前は女性らしさに抵抗がありました | (Laughter) |
| 彼女は上着にボタンを縫い付けた | She sewed a button on her coat. |
| それは決着を 付けるためです | Well, yes, but I did that because I thought I would put an end to a ridiculous rumor that had no basis. |
| エクアドルで抗生物質耐性の問題が 表れ始めていることがわかります 抗生物質感受性が減少しているのです | But if we look at the end of the 1990s, just half a decade later, we see that in Ecuador they started having a resistance problem. |
| 癌に対する爆弾 彼らは ビスマス 213を取り付ける 抗体へ | There's a special product on there, bismuth 213, that could be a smart bomb against cancer. |
| 海の植物は海底に付着して育つ | Marine plants grow on the sea bed. |
| ピンクの服を着なくていいと気付き | I found that I didn't have to wear high heels, |
| 現場に着くと 70歳の男性は | I ran there by foot. I had no medical equipment. |
| 青い服を着ているこの男性 | This is how a prisoner drew how they felt about the prison. |
| マスクを着けていた可能性です | Now, the reason why they say that is the idea that |
| 肥満とインスリン抵抗性の関係を 理解したいと 強く思うようになりました ほとんどの研究者は インスリン抵抗性の原因が | I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance. |
| 生物の授業で 抗体について学んでいました 抗体は鍵と鍵穴 のような性質です | So then what happened, is we are learning in biology classes, we're supposed to be paying attention to antibodies. |
| 私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗したかった | I didn't resist the pressure they forced on me. |
| 抗体は鍵と鍵穴のような 性質を持った分子で | Then, I was trying to roll over this concept of we were learning about antibodies. |
| さらに 重要なことに インスリン抵抗性も克服しました | I, as you can see, I guess I'm not overweight anymore. |
| チリではまだ抗生物質感受性が保たれています | Antibiotic sensitivity was going down. |
| 一旦 インスリン抵抗性になると 糖尿病になる危険が高まります 膵臓が抵抗性に負けて インスリンを十分に作れなくなるからです | Once you're insulin resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. |
| この属性が付いたものは | It gives objects what's called incentive salience. |
| 生物の授業で抗体について学んでいました 抗体には鍵と鍵穴のような性質があり | I began formulating an idea in unlikely place, biology class. |
| 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります ブドウ状腺の糸は | Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate. |
| 塵埃が付着している水のしずくです | See that up close picture? |
| 細胞がインスリンに抵抗性を持ち インスリンの効果が 発揮できなくなります 一旦 インスリン抵抗性になると 糖尿病になる危険が高まります | And insulin resistance, as its name suggests, is when your cells get increasingly resistant to the effect of insulin trying to do its job. |
| 非生物的ストレス抵抗性 トウモロコシの生産 に関するトップ企業です 旱魃や洪水への抵抗性に関しても 特許が全ての鍵を握っています | So what we have is Monsanto leading in with a drought resistant corn and an abiotic stress resistant corn. |