"折り版"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女は折り紙で折鶴を折った | She folded colored paper into a paper crane. |
| 折り目パターンは 折り紙の形の | Origami revolves around crease patterns. |
| 折鶴の折り方を教わります | Every Japanese kid |
| 折り目 | Fold |
| 折り鶴の折り方教えてよ 折り方忘れちゃったんだ | Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. |
| 折り返し | Wrap |
| 折りのみ | Fold only |
| 折り返す | I'll call back. |
| 折り紙では折り目のパターンが重要になります | And I want to tell you how we did that in origami. |
| 折りたたむ | Audience Shake. |
| 折り紙の折れ線ができあがって | And so they can do a simulation like this. |
| 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは | It's become an art form, a form of sculpture. |
| 二つ折り厳禁 | Do not fold! |
| 折り曲げ厳禁 | Do not bend or fold! |
| テキストを折り返す | Wrap text |
| テキストの折り返し | Wrap Text |
| 折りたたんで | How do we get it to Mars? |
| フェミニン手をつ折り | Folded feminine hands. |
| そして5版を入手しに行くべきです 5版は4版と凄く異なり | We're gonna be using the fifth edition, and you should go get the fifth edition. |
| オプション 行を折り返す | Options Wordwrap |
| 行の折り返しマーカー | Word wrap markers |
| 聴衆 折りたたむ | Joe Smith Your word is fold. |
| でも折り合いが... | It's just that he and my hu... |
| 複雑骨折になり | Would cause compound fractures, |
| 折り返し電話を | Listen, could you call me as soon as you get the... |
| スペイン語版もありますよ | Color the shape that is the same as the first shape in each row. |
| 折ったものを開いて折り目パターンに戻ると | What paper went into that flap? |
| アクション出版という出版社が | (Laughter) |
| 彼らは自分の折った 折り紙が好きでした | And we tried to measure how valuable they thought this origami was. |
| 三つ折りのものを このように折りたたんで使えば... | (Laughter) |
| 表面パターンの折り重なり方 | Surface pattern overlap |
| それは骨折り損だ | It will end in a waste of labor. |
| 折れるより曲がれ | Better bend than break. |
| 折り返し電話する | I'll call you back. |
| 骨折り疲れ切って | Labouring, wearied out, |
| 骨折り疲れ切って | Labouring, striving hard. |
| 骨折り疲れ切って | labouring, toilworn, |
| 骨折り疲れ切って | Travailing, worn. |
| 骨折り疲れ切って | Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace). |
| 骨折り疲れ切って | Laboring and exhausted. |
| 骨折り疲れ切って | be toiling and worn out |
| 骨折り疲れ切って | Toiling, weary, |
| 骨折り疲れ切って | wrought up and weary |
| 骨折り疲れ切って | laboring, wornout, |
| 骨折り疲れ切って | Working hard and exhausted. |
