"担当者にお問い合わせください"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
担当者にお問い合わせください - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
詳しくは各プロバイダにお問い合わせください | That is the launch of the new, larger Internet. |
お電話にてお問い合わせください 不運不便 | Unfortunate inconvenience ? |
ああ お問い合わせ下さい | Oh, please. |
システム管理者 テクニカルサポートなど適切なコンピュータサポートシステムに問い合わせてください | Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. |
観光案内所に問い合わせてください | Please refer to the tourist information office. |
商品に関するお問い合わせは フリーダイヤルをご利用ください | Please use our toll free number for calls regarding merchandise. |
マンション担当の事をおしえてください | Who's in charge of inspections of apartment buildings? |
アカウントは失効しています システム管理者に問い合わせてください | Your account has expired please contact your system administrator. |
カスタマーサービス担当者とお話しになりたい方は 3を押してください | If you would like to speak to a customer service representative, please press three. |
担当医もびっくりしていました 舞踊のスケジュールに合わせて | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
前の お医者さんが 問い合わせ したのでしょうか | Were you referred by a doctor? |
番号をお書きください 担当をお呼びします | If you just enter your account number here, I'll direct you to an appropriate officer. |
あなたには kppp でダイヤルする権限がありません 管理者に問い合わせてください | You are not allowed to dial out with kppp. Contact your system administrator. |
顎のヒント ワークをお問い合わせも | And finds that very little of the compound has seeped in between the jaws and the work piece |
関わった任務 担当者 全てだ | Every flak he was ever involved in. Every agent he's ever run. |
担当者 | Responsible |
担当者 | Responsible |
担当者でないと | Mr. Gittes, my field men are out. |
あ っ 負担に思わないでください | Kyung Soo will be serving the balls. |
担当者とかわります | I'll transfer you to the right person. |
詳細は大学に問い合わせて下さい | For particulars, apply to the college. |
MusicBrainz サーバに問い合わせ中... | Querying MusicBrainz server... |
携帯会社に登録者を 問い合わせます | Cell provider's going to get back to me with the name of the registered owner. |
警部 この件を担当させてください チョットミスりましたけど | Captain, you have to give me back my shield to put on this case. I mean, one little mistake. Take this brother off the bench |
親には問い合わせません | Otherwise, I return None. |
任命された そう ナポレオンに担当させたんだ | So he was essentially put in charge of the campaign into Italy. |
強くかみ合わせていてください | Bite down tightly, please. |
会社に問い合わせたら | There's no record of it with the phone company. |
担当は他の者に | I'd like to be reassigned. |
美術担当に見せたいの | I'd like to show it to our art directors. |
前の担当者は知りません | I don't know who you saw last week. Well, let me help you. |
担当者は誰 | When are they going to come by and explain things to me? |
担当にはなってないわ | Okay, so, maybe... I wasn't assigned the story. |
今は私達が担当者だ | We're in charge. |
ミーティングやスケジュールなどの詳細については 直接 私にお問い合わせ下さい | Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule. |
どうか埋め合わせをさせてください | Please let me make it up to you. |
モーゼスさん 担当にお繋ぎします | Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative. |
リモートシステムはこちらの要求に答えないようです プロバイダに問い合わせてください | The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider. |
こちらの調子に合わせてください | I want you to keep up with me. |
歯を左右にすり合わせてください | Clench your teeth, please. |
私も部外者なら 担当したいほどさ | I'd take it myself if it wouldn't cause so much collateral damage. |
そして 銀行のローン担当者は その取引でお金を失わない様に | This is me. |
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください | Let me donate what little money I have with me. |
オリジナルの作者 永きにわたるメンテナ デザインと多くのコード担当 | Original author, long time maintainer, design and lots of code. |
担当者の方へ | To whom it may concern. |
関連検索 : お問い合わせください - お問い合わせください - お問い合わせください - お問い合わせください - あなたの担当者にお問い合わせください - お近くにお問い合わせください - メーカーにお問い合わせください - 彼にお問い合わせください - テクニカルサポートにお問い合わせください - 管理者にお問い合わせください - 親切にお問い合わせください - 直接お問い合わせください - 直接お問い合わせください - 直接お問い合わせください