"持ち出"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 家から持ち出したの | I swiped it from the old lady's liquor cabinet. |
| どうやって持ち出す | How am I supposed to transport them? |
| 気持ちを書き出すこと | Well, I mean, it hurts, but I don't make a big deal about it. |
| 生徒はデバイスを持ち出発し | I hide them all around the room. |
| 彼女は持ち物全部を持って家出した | She left home bag and baggage. |
| 彼女は持ち物全部を持って家出した | She left home with everything she owned. |
| 本は持ち出しできますか | Can I take books out? |
| この棚の本を持ち出すな | Don't take out the books on this shelf. |
| 持ち出されなかった本 タイタニック | Notice the title of the book, |
| コンテナで もちろん現金で持ち出されました つまり犯罪者やマネーロンダラーが持ち出すわけです | These were money taken out in suitcases or in containers, in cash of course. |
| 私たちはファイルをディスクで持ち出しました | We snuck in on the weekend. |
| 猫は台所から魚を持ち出した | The cat made off with a piece of fish from the kitchen. |
| 重要書類が持ち出されている | Someone has gone off with important papers. |
| 10万ドル相当を持ち出した者も | Some have 5,000. Many have more. |
| または立方根を持ち出したり | (Laughter) |
| 私は逃げ出したい気持ちだった | I felt like running away. |
| 今朝は出かけたくない気持ちだ | I don't feel like going out this morning. |
| 缶入りの水を２つ持ち出す人が | And we request them. |
| 水着や昼食などを持ち出します | And then eventually you're going to leave your hotel room and go out on the beach. |
| アメリカの病院から機材を持ち出して | It's over the baby, illuminating a single patient. |
| 散歩に持ち出してもよいのです | So artist books, you take them off the wall. |
| 彼は教育の問題を話に持ち出した | He introduced the problem of education into the conversation. |
| 私は彼女の気持ちが理解出来ない | I can't make her out. |
| この本は持ち出してはいけません | You can't take away these books. |
| 私は彼の気持ちが理解出来ません | I can't understand his feelings. |
| 涙が出る 私一人悲しいこの気持ち | I'm in pain I can only cry |
| 投げ出して それから持ちこたえる | That's not a krump move. |
| 彼らはその事件を法廷に持ち出した | They submitted the case to the court. |
| この石を持ち上げる事が出来ますか | Can you lift this stone? |
| あたしが持ち出したの 気づいてたの | Baek Seung Jo? |
| ええ 人の持ち物は念波を出すんです | Touch it? |
| なにも持ち出せない わからないのか | We can't send anything out yet. |
| 何の部品を持ち出しに来たんですか | What brings you out to these parts? |
| 答えが出ます それを所有者が持ちます | What we have leftover is always what we own minus what we owe. |
| 仮死状態の話を持ち出すと大抵の人は | I'm going to talk to you today about my work on suspended animation. |
| という軽い気持ちで実は出演しました | But I wanted to help my friend out. |
| 任意の位置に持ち上げることも出来る | No arms at all. |
| 鍋を持ち出して あいつは何をしている | What's that dolt up to there with his pots? |
| 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した | He sprang a new request on us. |
| 自信を持ちなさい あなたなら出来ますよ | Have confidence. You can do it. |
| アポロン的な心持ちは大量のゴミを生み出します | Dead center John Dewey. |
| 疑問を持ち いくつかの数字を書き出して | We love back of envelope calculations. |
| ここで 聖書から持ち出した軽蔑の言葉を | Remove it from your household. |
| 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す | It's a holy war against Muslims. |
| 持ち出すと かえって被告人に不利になる | Did you think of it? It don't matter. He didn't bring it up because he knew it'd hurt his case. |
