"持ち場"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 持ち場に着け | To your stations! |
| 持ち場を離れるな | You can't leave your posts! |
| 全員持ち場につけ | All hands to stations! |
| 全クルーは持ち場につけ | All flight crews, man your stations. All flight crews, man your stations. |
| 全パイロットは持ち場につけ | All pilots to your stations. All pilots to your stations. |
| みんな 持ち場につけ | Everybody to your stations. |
| 以上だ 持ち場に着け | Now move it, people. |
| 持ち場を離れないで | Keep your positions. |
| こんな工場を持ちたい | I'll have a place like this. |
| TK 421 なぜ持ち場を離れた | TK421, why aren't you at your post? |
| 持ち場を放れるんじゃないよ. | Hold your positions! |
| 交替するまで持ち場を離れるな | Remain at your post until relieved. |
| ジュンピョ 下りてきて 持ち場につきなさい | President, it's time for you to greet your guests. |
| そしてその持ち場に留まっているんだ | That is what watches everything else, and station yourself there. |
| 週末に私たちは皆で 本部の外で話し合う場を持ち | However, that little kerfuffle led to something very special. |
| シフタブルを持ち上げるだけ 太陽を登場させます | And he can bring new characters into the scene, just by lifting the Siftables off the table that have that character shown on them. |
| 私の場合は すがすがしい気持ちになった | Each person's experience is unique. |
| 私たちは移動するターゲットを持っている場合は | This is known as principal objective . |
| それらは周りの農場を持ち主に売らせた | Butterflies. They got the owners of the surrounding farms to sell out. |
| 歩哨は命令あるまで 持ち場を離れぬこと | What's your fifth general order? Sir, the fifth general order is to quit my post only when properly relieved, sir. |
| それらの線が 同じ傾斜を持ち 異なったy切片を持つ場合です | So the only way that you're going to have two lines in two dimensions that don't intersect is if they have the same slope and they have different y intercepts. |
| いやな気持について話す場所を持ちました もし家でケンカをしたり | Young people really begin to think critically about their own actions, and begin to have a place where they can talk about feeling bad. |
| もしくはこの心臓の持ち主から見た場合左の | And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right. |
| 持ち場をはなれるな! 怠(おこた)るんじゃねぇぞ! | Stay at your posts! |
| 所得はもうあり それを職場に持ち込むだけです | More scope for a playoff of ideas, rather than a playoff over income. |
| この場にいる人は皆 素晴らしい心の持ち主です | I'm here because I believe emotion is the force of life. |
| 誰もがゴールを持ち 夢を持ち | So, you see, this is what we're doing on our side. |
| 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった | They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. |
| どんなことがあっても持ち場を離れてはならない | In no case are you to leave your post. |
| 危険な町の中の停止場所 持ち主直売 電話を ジョン キンブル医師 | Now, in time of desperate trouble for him, a stopping place within a city of danger. |
| 登場人物に興味を持ちました ジョシュはいろいろなことに | In the Arab world and it's not really by the film, it's by the characters |
| 生きている人をスキャンする場合 ペンを持ちながらデータを見て | So in this particular situation, it's a scan of a living person. |
| 持ち主 | He owned it. |
| 私たちが持っていた 話し合いたかった話たちを 交わす場を作って | Also I created a place where we could meet and share the stories we had |
| これは医療の現場にいる私たちを毎日でも暗い気持ちにできます | So, this is an astounding table. |
| いくつか金持ちの男を支持しました それは IPO の得るかもしれない多分を支持ではない場合 | To mainly institutional investors, but it might be some favored rich guys. |
| いいんだよお持ちの場合はほとんど恐票br に襲われる | Let's do it in the butt. Okay! |
| 遊び場を見た時 心の中に 不思議な気持ちが沸きあがりました その気持ちを彼は追いかけました | Found that when he looked at a playground out of a window into which he had been confined, he felt something different. |
| 2つの場所を持つ掃除機の世界の場合は | So that means they'll be 2 to the k states in that state space. |
| またベクトル場を持つでしょう | You can have a surface. |
| すでにお持ちの人助けの気持ちを | I've given you my story, which is the best I can do. |
| 我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている | We lack an incentive for pursuing the eastern market. |
| 女性がイナゴの襲撃にあった 農場の持ち主を捜してるんだが | I'm looking for the people who own that farm where the girl was caught in that locust attack. |
| 1 日のうち18 時間は空いた場所を持つことはできませんから 生活の場と仕事の場を一つにできる | I'm working in a museum and also a multi use city, because you cannot have empty places during 18 hours a day. |
| 独立点集合をアルゴリズムに持つ場合 | This one actually is also really easily reversed. |