"持ち込"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ペット持ち込み禁止 | No pets allowed. |
| 3Dプリンタを持ち込んで | You needn't bring the gun into the UK anymore. |
| これは持ち込めません | You can't bring this in. |
| 無精子の蚊を持ち込み | Well, the result has been very good. |
| 感謝の気持ちを込めて | Just because I feel bad for a lot of things... |
| 家具まで持ち込んでな | Had a bureau dresser down there and everything. |
| 現金は持ち込み禁止だ | You can't go to the restroom with money. |
| もっと気持ちを込めて | With feeling. |
| オーストラリアに持ち込まれました イギリス人入植者が 狩猟用に持ち込んだのです | Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. |
| 自分で持ち込んだ毒です | What is a habit? It's just a shackle for ourselves. |
| 評決不能に持ち込みたい | If you wanna hang this jury, go ahead. |
| 肥料や農薬を持ち込まない | And, we never bring in definitely no fertilizer and chemicals. |
| これは機内に持ち込めますか | Can I carry this on the plane? |
| 何を持ち込めるかということ | And as I go here, |
| 気持ちを閉じ込め 生活を送る | He she keeps it inside as a secret. |
| で 評決不一致に持ち込む えっ | Let's call it a hung jury. |
| 私たちは紙管と 木の継手を持ち込んで | (Laughter) |
| この試験は辞書持ち込み可です | You can use a dictionary for this exam. |
| それが機内持ち込みの荷物ですか | Is that your carry on? |
| なので私達の麻酔器を持ち込んで | They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore. |
| 毎回 アレックスが持ち込む 愉快な話を聞き | But I didn't handle it. |
| さらには ポケットの中にさえ持ち込める | I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket. |
| 災いを持ち込むのは お控えなさい | Ill news is an ill guest. |
| だがビジネスリーダーは 起業のやり方を持ち込んで | It's got to be consistent. |
| このバッグは機内に持ち込みたいんですが | May I carry this bag on? |
| あなたが森に持ち込んだ人工物であり | Right? |
| 強行突破関空持ち込まれる といったら | It's you who'll suffer. |
| もはや銃を持ち込む 必要はないのです | The UK I know has some very strict firearms laws. |
| アバター だったのですが 同じリーダーシップ論を持ち込み | So, when I came back to make my next movie, which was Avatar, |
| それから 肥料 農薬を一切持ち込まない | You don't plow the earth's surface? |
| 機内持ち込みの荷物はいくつありますか | How many pieces of carry on are you going to take? |
| 彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた | He lifted it up with all his might. |
| たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた | A lot of treasure was brought over to this country. |
| 参加者が自ら印刷し持ち込む メールでの招待状 | To attract guests, you will have to design and produce a communications package. |
| (拍手) この記事を こっそり持ち込んでました | (Laughter) (Applause) |
| 作る必要がありました 小さなビデオカメラを持ち込み | So we needed to create something that they could take with them. |
| 光は我々の持ち込んだものしか届きません | Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea. |
| カーボンナノチューブのこの記事を こっそり持ち込んでました | (Laughter) |
| まだ珍しかったコンピューターを持ち込みました すると 子どもたちがすぐにコンピューターにのめり込む | Seymour Papert and I were bringing computers to schools and developing nations at a time when it was way ahead of itself. |
| TED が効果を持つ理由は 様々な美しい作品を持ち込むからです | You hit a fatigue level. Mix it up. |
| 戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた | Many foreign customs were introduced into Japan after the war. |
| 作品集を用意してギャラリーに持ち込む必要などなく | I mean, the city's the best gallery I could imagine. |
| chart 1 に持ち込みます また入力を読んでいくと | So we're going to bring in (Q gt dot q) from 1, in chart position 1. |
| 外は晴天で 気持ちの良い空気が 流れ込みます | And this was that Tuesday morning in September, and it was pretty nice outside. |
| デイビッド 仕事を家庭に持ち込まないで って言ったの | That's what I thought, she said. |
