"指揮"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 指揮者はオーケストラの指揮をする | A conductor directs an orchestra. |
| 指揮官 | Captain... |
| 指揮者殿 今回は私が指揮します! | Herr Conductor, this time I am the one conducting! |
| 指揮官は | Who's in command? |
| 指揮者だ | I'm a conductor. |
| 帝国指揮官... | ...Kumari calling Imperial Command. |
| 井戸 指揮権 | Say what? |
| 父は指揮者 | My father was a conductor. |
| トレッドストーンの指揮官か | Is she running Treadstone? |
| 指揮棒を ペピノ君 | Baton, Mr. Pépinot. |
| エンタープライズを指揮する | and assumed command of Enterprise. |
| スポック エンタープライズの指揮を | Mr. Spock, I'm leaving you in command of the Enterprise. |
| 艦隊指揮を執る | Am taking command of fleet. |
| では 誰が指揮を | Then who's gonna lead them? |
| 私が指揮をする | I am in command here, private. |
| 俺が指揮を執る | I'm taking command. |
| 誰が指揮してる | Who's in charge? |
| チームの指揮は 誰が | I need you to put me in touch with whoever's in command of that unit. |
| 原曲の作曲 指揮は | This is a film made in Russia in 1959 |
| 指揮者の小さなオフィス | And I go on the podium. |
| あんたが指揮官か | Company! Follow me, forward march! |
| 私自ら指揮を執る | I'm gonna handle this personally. |
| 誰が指揮を執るの | Wonder who they found to pull that off. |
| おれが指揮をとる | I'm squad leader. |
| Combat Information Center 戦闘指揮所 | Could you... |
| あなたの指揮です | You are in command. |
| お前が指揮を執れ | You brought us here, you lead it. |
| 隊長 指揮を任せる | Captain, I'll leave you in charge. |
| 指揮官の ウォーフィールド少佐は | The pilot we talked to, |
| 倒壊された 指揮官 | Destroyed, Supreme Leader. |
| 誰が指揮してるの? | We are. |
| 楽隊を指揮ってた | . Oh, I lead the whole marching band. |
| 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした | The band played marvellously under the baton of a new conductor. |
| 進化した戦略指揮ゲーム | Advanced Strategic Command |
| 指揮者がステージに現れた | The conductor appeared on the stage. |
| 企画して指揮をして | I'm going to start my own biennial. |
| 指揮監督がいません | And all ant colonies have in common that there's no central control. |
| 降下指揮官が来ます | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
| 指揮者とオーケストラの間には | My job depends upon it. |
| 指揮台の上にあがる | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| 別な大指揮者 リッカルド ムーティを | And not all conductors do just that. |
| 指揮する気はないが | I'm not trying to run this squad. |
| 戦闘指揮所 待機せよ | Combat. Standby. |
| 12年間指揮していた | I was in command for 12 years. |
| 君に指揮権を委ねる | Then you know you're in command. |
