"振舞"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった | His behavior was that of a gentleman. |
| 自然に振舞え | Act natural. |
| 畜舎の豚のように ワインを振る舞い 飯を振る舞った | From 40 to 50, grown easy and sly, |
| 頂点間の振る舞い | Vertex vertex behavior |
| 今 自分を振る舞う | Behave yourself, now |
| そう振舞ってくれ | So act smart! |
| プロらしく振る舞え | Now, you're professionals. Act like it. |
| 彼は堂々と振る舞う | He carries himself regally. |
| 評判どおりに振る舞う | Live up to one's reputation. |
| 私に公正に振る舞った | He acted fairly towards me. |
| 紳士的に振る舞うこと | Straighten up. Try to act like a gentleman. Yes. |
| 彼が どんな振る舞いを | I should like to know how he behaves among strangers! |
| 嫌われるように振舞え | I think I'm feeling a lot better now. |
| 気丈に振舞わなくても | You don't have to act so brave, Sheeni. |
| 彼は卑しい振舞いをした | He behaved in a cheap manner. |
| 彼は年齢相応に振る舞う | He acts his age. |
| 彼は男らしく振る舞った | He behaved himself like a man. |
| 彼は人に公正に振る舞う | He deals fairly with people. |
| 彼はりっぱに振る舞った | He bore himself well. |
| 彼はりっぱに振る舞った | He behaved well. |
| 彼はとても奇妙に振舞う | He behaves in a very strange fashion. |
| 男らしく振る舞いなさい | You must behave yourself like a man. |
| 男らしく振る舞いなさい | Act like a man. |
| 父親らしく振る舞え どアホ | ! Try acting like her father, shithead! |
| 気軽に振舞えないし 振りも出来ないんだ | I'm not good at casual, never pretended to be. |
| ケイトは彼の振る舞いに驚いた | Kate was astonished by his behavior. |
| 彼女の振る舞いは荒々しい | She has a rude manner. |
| 彼の振る舞いは見事だった | His conduct was admirable. |
| 彼の振る舞いに腹が立った | I was offended at his behavior. |
| 彼の振る舞いに腹が立った | I was offended by his behavior. |
| 彼の振る舞いは奇妙である | He's behaving oddly. |
| 粒子のように振る舞います | This is strands of magnetic field. |
| 何でもないように振舞って | Let him in. |
| 自然に 自然に振る舞って ローリー | Just be natural. There he is. Just be natural, Laurie. |
| ビールを振る舞ってやってくれ | Randy is the killer, and you're a hero cop. Your life's work is intact. |
| もっと賢明に振る舞いなさい | You must act more wisely. |
| その兵士は勇敢に振る舞った | The soldier acted bravely. |
| ジャック そんなに乱暴に振る舞うな | Don't be so wild, Jack. |
| 彼女は しとやかに振る舞った | She bore herself gracefully. |
| 彼は狂人のように振る舞った | He acted like a madman. |
| 彼は狂人のように振る舞った | He acted like a lunatic. |
| 彼は狂人のように振る舞った | He behaved like a madman. |
| 彼は子供のように振る舞った | He behaved like a child. |
| 彼の振る舞いは尊敬に値する | His behavior is worthy of respect. |
| 彼の振る舞いは賞賛に値する | His behavior is worthy of praise. |
