"捉まえ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 捉えろ 早く | Get him. Quick. |
| この考えが私を捉えました | Because the thing you have in your hand is what you can make influence with. |
| 肯定的に捉えています | Steve Grand, in his book, Creation |
| 戦艦を1隻捉えました | I have one battleship on my scope. |
| ソフトウェア割り込みを捉えました | Just caught a software interrupt. |
| 私は挫折と捉えましたが | (Laughter) |
| 広い視野で捉え | But three of those crimes are preventable. |
| 議論 戦争と捉えてしまうと | What can we work out together? |
| カメラは彼女を捉えていました | (Laughter) |
| この線は この傾斜を捉えます | If you take away a session you will go 12 down. |
| 物語と捉えて下さい | You can think of a death penalty case as a story that has four chapters. |
| 指輪が僕を捉えてる | The Ring's taking me, Sam. |
| ベトナム人をどう捉えてる | How do you define it for the Vietnamese? |
| ulが誤ってluになったと捉えましょう ここではelegantのeがaに間違えられたと捉えます | And so let's not say that this is pulse misspelled as pluse, but rather let's say this is U L misspelled as L U. |
| 顔の特徴や一部を捉えます この大きくて反応の速い細胞が まず顔の全体を捉えます | And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid firing cells, first look at the general face. |
| その大きなコンテクストで捉えて | To me, that's the real natural wonder. |
| テロをブランドとして捉えると | Both are fairly bad for your health. (Laughter) |
| 貴方を捉えて放さない | You can't take your eyes off it. |
| 既知のリスクより大きく捉えられます 例えば | The unknown is perceived to be riskier than the familiar. |
| 使うことができます カメラがジェスチャーを捉え | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| 加齢を病気のように捉えています | (Laughter) |
| 珍しい映像を捉える為に | BJ |
| 表れています 彼は街の瞬間を捉える | That tension resonates in the work of the photographer |
| ＯＫ すべては観念として捉えましょう | I ask you, This 'I' that's separate from wholeness is what? And very quickly, not even three seconds pass, you say, 'It's just an idea.' |
| 私のセラピストはそれは開眼だと捉えました | And it did. |
| 彼らは対立を思考と捉えていました | Alice and George were very good at conflict. |
| 別々のものとして捉えてきました C. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| 実際に サービスを実行するとき そのビジネス活動を捉えます 現金の行き来のみを捉えるのとは異なります | And the whole idea with accrual accounting, is to match your revenues and expenses to when you actually perform the service, so it actual captures a business activity, as opposed to just capturing when cash changes hands. |
| 決定的瞬間を捉えるには ー | But technology alone isn't enough. |
| 議論を戦争として捉えると | And as an educator, this is the one that really bothers me |
| 彼の心を捉えた古い映画は | The black and white version |
| この問いをどう捉えようと | What God? Whose God? |
| 研究の中で非難の捉え方は | There's just blame. |
| 社会への影響を広く捉えて | I'm going to leave with you about how you simplify the law |
| また 別の側面からこの問題を捉えると | Once again, most of that doesn't get paid. |
| 捉えようと考えました そして分かってきたのは | Well, as I tried to understand the essence of this economic crash, |
| 2010年に捉えようと 考えました 2010年にiPadによって | I tried to catch the new Wave of trend coming up in 2010. |
| 信号を捉えるだけです 誰でもわかります | We're going to use these big antennas and we're going to try to eavesdrop on signals. |
| アーロンはいつも プログラミングは 魔法だと捉えていました | Always something that programming can solve. |
| 突然私の目は光のきらめきを捉えました | From my position I could look over the case in the direction of the floor. |
| 悪と捉えています 情報過多は災いであり | So right now, in this world, we think about data as being this curse. |
| 一次元のみでデータを捉えることができます | So we remap the data onto the space over here, with x1 over here and x2 over here. |
| 上からのカメラで全体を捉えると | The second angle, like in this clip. |
| この動きを捉えきれるような | And so we struck up a deal. |
| これがコントロールの普通の捉え方です | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
