"採用されて"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| これはRedditに採用されています Hipmunkにも採用されており多くの人が利用していて | Some examples of relational databases are postgreSQL, which we use that in Reddit. |
| 待って 私は採用されたの | One question. Do i get the job? |
| 田中さんはセールスマンとして採用された | Mr.Tanaka was hired as a salesman. |
| コールセンターでは試用を経て 採用され始めています | But you know, Watson is growing up fast. |
| 採用や 採用の方式 それもグローバルと同じ様に | As we face increasing globalization, |
| 会議で彼の提案が採用された | His proposals were adopted at the meeting. |
| その計画は会議で採用された | The plan was adopted at the meeting. |
| 結局は私の計画が採用された | My plan was eventually adopted. |
| 私の計画が彼らに採用された | My plan was adopted by them. |
| 改良に5年かけてQWERTY配列が採用された | Christopher Latham Sholes modeled his typewriter keyboard on a piano |
| 彼の提案は委員会で採用された | His proposal was adopted by the committee. |
| 米シスタ採用 | A world of demons... ...is a more fitting home for mankind, don't you think? |
| 実際 メジャーリーグ協会にそれが採用されたのは | Lot's of people recognize how useful on base percentage is, way before Billy Bean came along. |
| 調査後に映画会社に 採用されていました | A police officer that worked with the Pirate Bay investigation |
| 彼はその仕事に志願し採用された | He applied for the job and got it. |
| 彼はその仕事に応募し 採用された | He applied for the job and got it. |
| 採用された理由を理解しないまま | So I did end up working for him in the White House. |
| 私は採用される前から この問題を | And it's interesting, because before I joined the team |
| いい話ですよ レポートが採用されました | Good news. They printed your story. |
| スタイルは統一され 見やすいフォントが採用されました | These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead. |
| 採用ですか | Does this mean I get the job? |
| テクノロジーの世界で採用された 面白い例です 困るのは他にも概念が いくつか採用されたことです | These are fun ideas, funny examples of how technology has co opted some of our vocabulary. |
| 採用された者には特別賃金を支払う | The men who qualify will receive exceptional wages. Only experienced truck drivers willing to risk their life can do it. |
| アン なんてことかしら 私の案が採用されないなんて | Huh? What is this? They're not going to use my proposal? |
| 自分よりさらに優れた社員を採用するです 二流社員を採用することの問題点は | My theory is that A players hire people better than them, not just equal to them. |
| マルチネス 以上が採用だ | Martinez. Pueden quedarse. |
| 私が言われていた王が採用ならば | I had been warned against you months ago. |
| もう一つの方を採用して | Again, we could supply the content for it. |
| 履歴書も見ないで 管理人にでも採用された | I haven't shown anyone my résumé, I could be a janitor. |
| 第５課 採用６日目 | File section New employee, six days. |
| 今 科学の内部遅さは より広く これを採用する | And the point I'm emphasizing here is that it's for no good copyright reason. |
| しばらくすると 不採用通知と共に送り返されてきます | I checked recruitment ads, and filled in and sent CVs. |
| 技術を採用する事と | Institute that this guy ran has now moved to |
| サムは不当にも正式採用となる寸前で 解雇されてしまった | Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. |
| 活用し採用することで ベスト バイは これから中国に | By leveraging and by embracing the expertise within the company, |
| Xing に採用された VBR 関連の追加情報を書き込みます | This writes additional information related to VBR as introduced by Xing. |
| 教員採用と研修に力を入れています 教員採用と研修に力を入れています 厳しい状況で 苦労する教師の | High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them. |
| 君の考えが気に入って 採用した | I liked your idea and adopted it. |
| 日本は先願主義を採用している | Japan follows the principle of first to file. |
| 何であっても採用すると言ってくれたのです | The entire Core team agreed that whatever MT said would go in, would go in. |
| ずっと石灰岩の採石場として採掘されていましたが | The first tunnels date back to 60 B.C. |
| 健康状態がよくなかったので 彼は採用されなかった | He was rejected because his health was poor. |
| 彼らは新方針を採用した | They adopted a new policy. |
| 彼は臨時雇いを採用した | He took on extra workers. |
| 彼の提案を採用すべきだ | We should adopt his proposal. |
