"採用することにより "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
自分よりさらに優れた社員を採用するです 二流社員を採用することの問題点は | My theory is that A players hire people better than them, not just equal to them. |
採用よ | You're hired. |
そこに採用することはできません | There's only that... complete silence. |
君の考えを採用することにした | We have decided to adopt your idea. |
君の考えを採用することにした | We've decided to adopt your idea. |
活用し採用することで ベスト バイは これから中国に | By leveraging and by embracing the expertise within the company, |
技術を採用する事と | Institute that this guy ran has now moved to |
今 科学の内部遅さは より広く これを採用する | And the point I'm emphasizing here is that it's for no good copyright reason. |
採用や 採用の方式 それもグローバルと同じ様に | As we face increasing globalization, |
何かのツールを 採用するときには | His point of view on this was very clear. |
これはRedditに採用されています Hipmunkにも採用されており多くの人が利用していて | Some examples of relational databases are postgreSQL, which we use that in Reddit. |
採用ですか | Does this mean I get the job? |
採用されることになりました まさに夢のようでした オーケストラで演奏するなんて | It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position. |
採用する必要があります スタジアム内に寒々しい | We need to use active systems. |
でも不採用に | But you were unsuccessful? |
ね たぶんGoogleも採用しますよ | (Laughter) |
よりホリスティックなモデルは 段々と多くの研究所に 採用されるようになりました | Fortunately, more and more institutions are implementing the more holistic models that I and a few of my colleagues have introduced to the field of soundscape ecology. |
しばらくすると 不採用通知と共に送り返されてきます | I checked recruitment ads, and filled in and sent CVs. |
そのツールに埋め込まれている 思想も採用することになります 彼はLinuxコミュニティの やり方に合わないものを 採用したくなかったのです | When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. |
つまり不採用 8日後 | 8 DAYS LATER |
米シスタ採用 | A world of demons... ...is a more fitting home for mankind, don't you think? |
もし多重スケールでスキャンするアプローチを採用すると | little region of super pixel corresponds to. So, note the complexity reduction. |
この式を使用することにより | And that would have taken you forever to do manually. |
テクノロジーの世界で採用された 面白い例です 困るのは他にも概念が いくつか採用されたことです | These are fun ideas, funny examples of how technology has co opted some of our vocabulary. |
異なる宇宙論を採用すると それはつまり異なる膨張率を採用する事になるが そうして異なるシミュレーションを試して | It's probably not a very difficult problem, but we still don't know for sure how it works. |
これにはフライ バイ ワイヤを採用しています 翼もあります | This is the first flying machine. This was the first prototype. |
私の助言は新しい路線を採用することである | My advice is to adopt a new line. |
もうひとつには 優秀な人を採用するためでもあります | Partly because it makes coming to work better. |
捨てる神あれば拾う神あり やっと採用試験に合格したよ | When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. |
(息をつく) えっと 俺 採用されるってこと | (panting) Like, you're saying I make it? |
採用直後に 部屋を売り 家を買ってる | about an alleged conflict of interest is pure speculation. |
次に学んだこと 一流社員は超一流社員を採用する | Value is not the same as price. |
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う | I think it better for us to adopt his plan. |
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う | I think it's better for us to adopt his plan. |
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う | I think we should adopt his plan. |
いい話ですよ レポートが採用されました | Good news. They printed your story. |
すべてを考慮すると 私達は彼の企画を採用することになるでしょう | All things considered, we'll adopt his project. |
教員採用と研修に力を入れています 教員採用と研修に力を入れています 厳しい状況で 苦労する教師の | High performing systems are very careful in how they recruit and select their teachers and how they train them. |
個の数字を使用することにより | So what's neat about imaginary numbers is that their squares are negative. |
採用していないことに触れました ネブラスカ州とメイン州です | Now I did mention that there are two states that don't do this winner take all, |
真山は原田デザインに ようやく正式採用 | Mayama was officially hired at Harada Design |
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした | Our high school decides to adopt a new teaching method. |
その会社は社員を季節的に採用する | The company employs new staff seasonally. |
二流社員は自信がなく 自分より優れた人に見くびられないように 三流社員を採用することです | The problem is if you hire B players, the B players who are insecure, who don't want to be shown up by people better than they are. |
ひとつの重要な採用基準に リーダーシップ があることは間違いないです | It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. |