"探偵"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 名探偵 _ | The crimecrushing criminologist Sherlock Jr. |
| 探偵か | Private dick, huh? |
| 美術探偵 | Art... |
| 私立探偵 | A... private investigator? |
| トムは探偵だ | Tom is a detective. |
| 探偵 バンクス リディア バンクス | Wait, who are you? |
| ああ探偵リディア | Who was that? |
| 探偵学入門 | How to be a detective. |
| 私立探偵の | I'm a, ah... private detective. |
| アロッソ探偵事務所 | You see... |
| 私立探偵です | I'm a private detective. |
| 分かった 探偵だな | No, no, nothing like that. I got it. You're a private investigator. |
| 君には有能な探偵 | 84 failures! |
| J. J. ギテス探偵事務所 | J.J. Gittes and Associates. |
| ３Ａ探偵社もあるし | Well, why didn't you take the Triple A Detective Agency? |
| 私の役はアメリカの探偵 | I'm an American detective. |
| 名前はギテス 私立探偵だ | The name's Gittes. |
| フィリップ マーロウだ 私立探偵だが | My name is Philip Marlowe. I'm a private investigator. |
| 探偵物はウケる だから | People like detective stories. |
| 探偵チャーリー チャン シリーズのプロデューサーとか | Apparently he produces motion pictures. The Charlie Chan Mysteries . |
| 探偵小説ではこうよ | In detective novels it goes like this |
| トムは私立探偵を雇った | Tom hired a private detective. |
| 探偵小説はおもしろい | Detective stories are amusing. |
| 待て 私だよ 私立探偵だ | Yes, that's what I thought. Oh, you heterosexuals. |
| 私立探偵を雇ったのに | A complete surprise? I thought you hired a private investigator. |
| J. J. ギテス探偵事務所です | J.J. Gittes and Associates. |
| さすが世界一探偵です | The greatest... ...detective in all mousedom! |
| 科学者は探偵と似てる | A scientist is like a detective. |
| 探偵術その１ 全員を疑え | How to be a detective. |
| 有能な探偵とはいえまい | You're not a very good detective. |
| オレのアドバイスだ まず探偵を雇え | Nasty business. Now, take God's advice. |
| 名探偵が行方不明を解決 | Famous detective solves baffling disappearance. |
| 彼女は彼を探偵だと言った | She described him as a detective. |
| 探偵にしとくのは惜しいわ | You're a very goodlooking man to be in this kinda business. |
| 名探偵バジルの住宅でしょうか | Is this the home of the famous Basil of Baker Street? |
| 彼はときどき探偵小説を読む | He reads detective stories on occasion. |
| まずい 世界一の探偵が 来るぞ | We are lost! He is sending for the world's greatest detective, Sherlock Jr.! |
| 警察と私立探偵を ゴッチャにするな | We're police and you're a private dick. |
| たかが くだらん探偵物なのに | It's a Charlie Chan picture, not a movie about a socialite. |
| その男は私立探偵だとわかった | The man turned out to be a private detective. |
| つけた私立探偵を覚えてる あの | You remember that private investigator |
| 探偵がやりそうな ドジは踏まんよ | We cannot blunder as detectives sometimes do. |
| まるで探偵雑誌の 三流小説だぜ | You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. |
| 彼は突然探偵小説が好きになった | He suddenly took a liking to detective stories. |
| 私立探偵のマーロウか 香水か 口が固くて | You're Philip Marlowe, private detective? Check. 'He smelled great. ' |
関連検索 : 探偵インスペクタ - 探偵フィルム - 探偵シリーズ - ストア探偵 - 探偵スリラー - チーフ探偵 - ペット探偵 - 探偵ミステリー - 探偵小説 - 探偵軍曹 - 探偵小説 - 探偵警視 - 探偵のスキル
