"控えて"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 控え 銃 | Arms. |
| 控え銃 | Port. |
| 控え目 | Low maintenance? |
| タバコを控えてくれ | Please refrain from smoking. |
| 少し控えてくれよ | Not nearly enough. |
| 彼はアルコールを控えている | He abstained from alcohol. |
| 控えめに見ても です | This is about one percent of the total population. |
| 控えをどうぞ | The copy's for you. |
| アルコール類は控えてください | Don't drink any alcohol. |
| 水分を控えてください | You should not drink a lot of liquid. |
| 私はお酒を控えている | I refrain from drinking. |
| 彼はお酒を控えている | He abstained from alcohol. |
| 控えてあると思います | I memoed it. |
| 彼女は控え目だ | Now, she's low maintenance. |
| 数秒間攻撃を控えてくれ | Just hold them off for a few seconds. |
| 今でもタバコを控えて 体調を整えてる | Can't even bring myself to light a cigarette because I keep thinking I got to stay in shape. |
| 復帰を控えた感想 | Still, I could take care of so many details taking enough time. |
| 出席は控えました | I decided that it would be wrong for me to be there. |
| 感じ良く 痩せていて 控え目で | The top answers in this country |
| どうぞタバコを控えてください | Please refrain from smoking. |
| 試験を目前に控えて忙しい | I'm very busy with the examination just before me. |
| 知らんな 番号を控えておけ | Don't know her. Take a number. |
| ヒントや答えを 控えたい人は | And that is the brain teaser statement. |
| トムが次打者として控えています | Tom is the on deck batter. |
| トムが次打者として控えています | Tom is the batter on deck. |
| 喫煙をお控え下さい | Please refrain from smoking. |
| タバコはもっと控えめに | You should refrain from smoking more. |
| 使用を控えなければ | But we've also got to get consumption down. |
| 甘いものは控えているんです | I'm cutting down on sweets. |
| 彼は控え目に言っても倹約家 | He is frugal, to say the least of it. |
| ここではたばこを控えてくれ | Please refrain from smoking here. |
| スポーツはしばらく控えてください | You have to give up sports for a while. |
| それは控え目に言ってるんだよ | That's putting it mildly. |
| 2つのトークンが先に控えていますが | The input doesn't end now. |
| ギテスさん... 実は... 公表は控えてますが | Mr. Gittes, uh... we're... we're not anxious for this to get around, but we have been diverting a little water to irrigate orange groves in the northwest valley. |
| 通商連合の議員は 発言を控えて | The chair does not recognize the senator from the Trade Federation at this time. |
| ええ うちの会社は組織の再編を控えておりまして | Their attorney |
| 彼の背後には資産家が控えている | He has a wealthy supporter behind him. |
| 今日はシャワーも入浴も控えてください | Refrain from showering or bathing today. |
| 控え目に言ってもこれは良くない | It is not good, to say the least. |
| 公共の場で喫煙は控えてください | Please refrain from smoking in public places. |
| 控えめに言ってもあまり良くなく | I didn't do very well. |
| 彼の意見は控え目である | He is humble about his opinion. |
| 始めの頃はよく控え室で | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| それでイングリッド バーグマンは控え目なの | And Ingrid Bergman is low maintenance? |
