"控えめな見積もり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 控えめに見ても です | This is about one percent of the total population. |
| より控えめな感じだ | More cautious, more conservative. |
| 控えめに見積もったとしても アメリカの経済における 虫からの利益は 年間で | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
| 控えめに言ってもあまり良くなく | I didn't do very well. |
| 控えめな表現ね | That's an understatement. |
| タバコはもっと控えめに | You should refrain from smoking more. |
| 見積もり | Expected estimate |
| 見積もり | Estimate type |
| 見積もり | Expected estimate |
| 見積もり | Estimate Type |
| 見積もり | Estimate |
| 見積もり | Estimate |
| 控えめな表現だが... | Now there's an understatement. |
| 控えめに使わなけりゃいけない | I have this talent, but I use it sparingly. |
| 控えめな言葉ですね | That's an understatement. |
| 見積もりのタイプ | Type of estimate |
| 飾りは控えて | Don't... don't make it your own. |
| この予想はむしろ控えめなものです | And I should say, |
| 少し控えめになるが やはり同じ事だよ | More subdued perhaps, but the same. |
| でも目の前でのキスは控えめにね | But if I were you, when he's around, I'd keep the snogging to a minimum |
| 控えめに言っても 根拠は危うい | The science is tenuous to say the least. |
| 控えめに言えば 良い状態ではない | This may be something of an understatement but he is not doing well. |
| あまり控えにつながります | Business won't prosper without one! |
| シャワーは湯を控えめに頼む | The same applies if you shower, go easy on the hot water. |
| 彼の意見は控え目である | He is humble about his opinion. |
| あまりいい見積もりがないんだ | And they are only estimates of this. |
| ロミュラス 私は そうですね まぁ控えめな | How do you really get them to care? |
| 控え 銃 | Arms. |
| 控え銃 | Port. |
| 控え目 | Low maintenance? |
| 始めの頃はよく控え室で | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| ドラッグストア 自動車屋の見積もり | drug store. auto shop estimate. |
| 最も可能性の高い見積もり | The most likely estimate |
| 控えめに言っても 伝統的のジェダイじゃないらしい | Not a conventional Jedi to say the least it would seem. Commander! |
| つまり何でも積込める訳だな | So you could sneak aboard whatever you wanted? |
| 控えめに言っても驚くべき講演でした | (Applause) |
| イギリス人は控えめだ というのもそうですが | It's one of those cultural myths, |
| 控えめに言っても これは非常にハードです | Grit is the tenacity to keep going in the face of challenge. |
| 控えめだわね 私は居たのよ | And you're being too modest, juliet. I was there. |
| 今のところ見積もりで 246,000. | Current estimated value, 246,000. |
| たくさん作っても捌ききれないから 控えめにね | If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. |
| それは控えめに 言ってるんだ | That's an understatement. |
| 控えなら読んだわ | You bet I will. Yeah, in triplicate. |
| 控えてくれないか | Cut the man some slack. |
| 見えるもの見えないものも含めて | It's so much more subtle, so much more visceral |
関連検索 : 最も控えめな - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 見積もり - 控えめな - 控えめな - 控えめな
