"揺す"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 揺り籠は揺れる | When the wind blows |
| 揺らすな バカ野郎 | Hold it steady, you asshole! |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth will tremble, shivering. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | when the earth shall be rocked |
| その時 大地は大揺れに揺れる | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth will be shaken with a terrible shake. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with a shock. |
| その時 大地は大揺れに揺れる | when the earth will suddenly shake with a terrible shaking, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with a shock |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is violently shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken violently, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken with convulsion |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth is shaken up convulsively, |
| その時 大地は大揺れに揺れる | When the earth shall be shaken to its depths, |
| また揺り戻しです | But we didn't get that sense of fulfilment. |
| 地震が大地を揺すった | The earthquake shook the ground. |
| 揺れるウィンドウComment | Wobbly Windows |
| 彼女は今 動揺しています | She's upset right now. |
| 揺れるな 飛べ | Don't dangle there, fly! |
| 地面の揺れね | Vibrations in the ground. |
| 動揺してるさ | She seemed upset. |
| 動揺して すみませんでした | You don't seem to have expected me. Should I have? |
| お父さんが 動揺するでしょ | It would be better to go back home, is late. |
| 揺れてさよなら | Typical picture of a hardened criminal. ( dramatic theme playing ) ( mellow theme playing ) |
| 揺り籠は落ちる | When the bough breaks |
| 揺り籠もろとも | Then down will come baby |
| 動揺でしょうか | Because what is creating this silence? |
| 250km先のマナグアが揺れました マナグアが揺れるまでに 60秒かかっているのです | And 60 seconds is the amount of time it took for it to travel 250 kilometers to Managua. |
| 地面が揺れると建物も揺れます 天井や家具が落ちます 右の建物が免震建物です | It shakes, the furniture in it falls over, and the ceiling collapses when an earthquake occurs and the ground shakes. |
| 家がすこし揺れるのを感じた | We felt the house shake a little. |
| 比喩は物事を揺さぶるのです | (Laughter) |
| 揺らすな 無理だ 乱気流がある | Won't work 'cos of the thermal draft. |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken with its appointed tremor. |
| 大地が激しく揺れ | When earth is shaken with a mighty shaking |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken by the shaking thereof, |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken with its (final) earthquake. |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken with its quake. |
| 大地が激しく揺れ | When the earth will be shaken with a mighty shaking, |
| 大地が激しく揺れ | When Earth is shaken with her (final) earthquake |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken by a terrible quake |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken with her (violent) shaking, |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is shaken with its violent shaking, |
| 大地が激しく揺れ | When the earth is rocked with a terrible quake |
